Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faisant
Geflecteerde vorm van faire
Vertaling van "faisant" in Duits
Son enthousiasme confine à l'obsession, lui faisant souvent perdre la notion du temps.
Seine Begeisterung grenzt an Besessenheit, oft verliert er dabei jegliches Zeitgefühl.
Les vents déchaînés ont hurlé toute la nuit, faisant trembler les fenêtres.
Der tosende Wind heulte die ganze Nacht und ließ die Fenster klappern.
Un vent de fraîcheur s'engouffrait dans le couloir, faisant claquer les portes.
Eine frische Brise pfiff durch den Flur und ließ die Türen zuschlagen.
Un énorme dragon vert survolait le village, faisant trembler les maisons de chaume.
Ein gewaltiger grüner Drache kreiste über dem Dorf und ließ die Reetdächer erzittern.
Le film était vraiment captivant, me faisant oublier tout ce qui m'entourait.
Der Film war wirklich packend und ließ mich alles um mich herum vergessen.
Le vent glacial balayait la vallée, nous faisant frissonner.
Der eisige Wind fegte durch das Tal und ließ uns frösteln.
Un léger murmure a rempli la pièce, faisant tourner toutes les têtes vers elle.
Ein leises Wispern erfüllte den Raum und ließ alle Köpfe sich ihr zuwenden.
Chaque jour, le soleil tapait, faisant fleurir les fleurs avec éclat.
Jeden Tag brannte die Sonne und ließ die Blumen lebhaft erblühen.
Son attitude envers les invités était déplorable, les faisant se sentir mal accueillis.
Seine Einstellung gegenüber den Gästen war furchtbar und ließ sie sich unwillkommen fühlen.
Son sourire manquait de chaleur, la faisant paraître distante.
Ihrem Lächeln mangelte es an Wärme, was sie distanziert erscheinen ließ.
Chaque échec minait son moral, la faisant douter davantage d'elle-même.
Jeder Misserfolg quälte ihre Seele und ließ sie noch mehr an sich selbst zweifeln.
Le tonnerre grondait au-dessus de nos têtes, faisant trembler les fenêtres.
Der Donner grollte über uns und ließ die Fenster erzittern.
Sans prévenir, la vieille chaise a cédé, le faisant tomber par terre lourdement.
Ohne Vorwarnung gab der alte Stuhl nach und ließ ihn schwer zu Boden fallen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met faisant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
cachet de la poste faisant foi n.
Poststempel gilt als Nachweis
"Le cachet de la poste faisant foi garantit la validité de votre candidature."
chemin faisant adv.
unterwegs
"Chemin faisant, nous avons rencontré plusieurs amis dans la rue."
en faisant abstraction adv.
abgesehen von · ungeachtet
"En faisant abstraction des détails, le projet semble réalisable."
en faisant semblant adv.
vorgeblich
"Il a accepté en faisant semblant d'être d'accord avec nous."
apprendre en faisant v.
durch Handeln lernen
"Les étudiants apprennent en faisant des expériences en laboratoire."
ce faisant adv.
dadurch · damit
"Elle accepte le poste et, ce faisant, change sa vie."
coutume faisant loi n.
Gewohnheitsrecht · gewohnheitsrechtliche Regel
"Cette coutume faisant loi régit les relations commerciales dans la région."
quoi faisant adv.
dabei
"Le contrat précise les obligations, quoi faisant il engage les parties."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor faisant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 26334. Exact: 26334. Verstreken tijd: 126 ms.
