Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
En
Vertaling van "En" in Duits
En bocal, la tomate verte conserve longtemps sa saveur légèrement acidulée.
Eingemacht im Glas behalten grünreife Tomaten lange ihren leicht säuerlichen Geschmack.
En congé, je profite pour faire la grasse matinée chaque matin.
Im Urlaub nutze ich die Zeit und schlafe jeden Morgen lange.
En hiver, le démarrage du vieux camion prend toujours plusieurs tentatives.
Im Winter braucht der alte Lkw zum Anlassen immer mehrere Versuche.
En vacances à la campagne, j'ai toujours un sommeil de plomb.
Im Urlaub auf dem Land schlafe ich immer wie ein Murmeltier.
En hiver, les enfants apprennent tôt à enfiler les gants tout seuls.
Im Winter lernen Kinder früh, sich ihre Handschuhe alleine anzuziehen.
En hiver, il commence à faire nuit dès la fin d'après-midi.
Im Winter beginnt es schon am späten Nachmittag dunkel zu werden.
En ce moment, il a une forte envie de changer de travail.
Im Moment hat er total Lust, den Job zu wechseln.
En hiver, nous devons toujours mettre sur une écharpe et des gants.
Im Winter müssen wir immer einen Schal umlegen und Handschuhe anziehen.
En été, le jardin déborde de fleurs colorées et de parfums agréables.
Im Sommer ist der Garten voller bunter Blumen und herrlicher Düfte.
En hiver, la neige reste plus longtemps au fond du vallon ombragé.
Im Winter bleibt der Schnee unten im schattigen Tälchen länger liegen.
En costume sombre, il salua la foule avec une majesté naturelle.
Im dunklen Anzug grüßte er die Menge mit ganz natürlicher Würde.
En hiver, je mets un pantalon de survêtement épais pour courir dehors.
Im Winter ziehe ich zum Joggen draußen eine dicke Jogginghose an.
En automne, les arbres majestueux se paraient de teintes dorées et rouges.
Im Herbst färbten sich die ausladenden Bäume in Gold- und Rottönen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met En: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
de temps en temps adv.
ab und zu · hin und wieder
"Je vais de temps en temps au cinéma avec mes amis."
en blanc adv.
in Weiß
"La mariée était vêtue en blanc pour la cérémonie."
en bois adj.
hölzern · aus Holz
"Il a acheté une table en bois pour sa cuisine."
en feu adj.
brennend
"La maison est en feu, les pompiers arrivent rapidement."
en forme adj.
fit
"Après ses vacances, Marie est vraiment en forme."
en plein air adv.
im Freien
"Les enfants jouent en plein air dans le parc."
en route adj.
unterwegs · auf dem Weg
"Le convoi en route avance lentement sous la neige."
en voiture adv.
mit dem Auto
"Nous sommes allés en voiture jusqu'à la plage."
! laisse-moi en paix exp.
lass mich in Ruhe
"Laisse-moi en paix, je n'ai plus la force de discuter."
regarder en l'air v.
in die Luft schauen
"Les enfants regardent en l'air pour voir passer l'avion."
! aller en boîte v.
in die Disco gehen
"Ce soir, nous allons en boîte pour fêter l'anniversaire de Marie."
arrêter en cours de route v.
etwas abbrechen · etwas unterwegs abbrechen
"Il a fallu arrêter le projet en cours de route par manque de budget."
assis en tailleur adj.
im Schneidersitz
"Elle était assise en tailleur sur le tapis du salon."
avoir en tête v.
im Kopf haben · an etwas denken
"J'ai en tête plusieurs idées pour notre projet."
! avoir les cheveux en bataille v.
zerzauste Haare haben
"Après sa sieste, elle avait les cheveux en bataille."
! avoir quelque chose en tête v.
etwas im Kopf haben
"J'ai un projet en tête pour les vacances."
! avoir une idée en tête v.
eine Idee im Kopf haben
"Il a une idée en tête pour organiser la fête."
bien en vue adv.
gut sichtbar
"Il a placé son diplôme bien en vue sur le mur."
! cheveux en pétard n.
zerzauste Haare · strubbelige Haare
"Ses cheveux en pétard faisaient rire toute la classe."
couper en quatre v.
vierteln · in vier Teile teilen
"Elle coupe en quatre la pomme pour ses enfants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor En in het Frans
Suggesties
en ce que
+10k
en tant que
+10k
en matière de
+10k
en ce qui concerne
+10k
en outre
+10k
en ligne
+10k
en particulier
+10k
en plus
+10k
Resultaten: 5000397. Exact: 5000397. Verstreken tijd: 1268 ms.
