Es ist nicht möglich, direkt in einen Index zu investieren.
Il n'est pas possible d'investir directement dans un indice.
Ein bemerkenswerter Anstieg des Index deutet auf eine mögliche Markterholung hin.
Une hausse notable de l'indice signale une potentielle reprise du marché.
Sie können einen Index hinzufügen, umbenennen, bearbeiten und löschen.
Vous pouvez ajouter, renommer, modifier ou supprimer un index.
Sie können einen vorhandenen Index aktualisieren, erneut generieren oder leeren.
Vous pouvez mettre à jour, reconstituer ou vider un index existant.
Diese Faktoren werden dann gewogen, um einen synthetischen Index zu erzeugen.
Ces éléments sont ensuite pondérés pour obtenir un indicateur composite.
Bevor sie aß, überprüfte sie sorgfältig den glykämischen Index ihrer Lieblingssnacks.
Avant de manger, elle a vérifié attentivement l'index glycémique de ses collations préférées.
Um auf das nächste Element zuzugreifen, musst du den Index in der for-Schleife erhöhen.
Pour accéder à l'élément suivant, tu dois incrémenter l'index de la boucle for.
Bei einem negativen Index zählt diese Sprache vom Ende des Arrays aus.
Avec un indice négatif, ce langage compte à partir de la fin du tableau.
Im Ablauf hilft der Index, ähnliche Variablen effektiv zu unterscheiden.
Dans la séquence, l'indice aide à distinguer les variables similaires efficacement.
Wenn der Index gleich null ist, verarbeiten wir das erste Element der Liste.
Si l'indice est égal à zéro, on traite le premier élément de la liste.
Ohne Index würde diese Datenbank deutlich länger brauchen, um Anfragen zu beantworten.
Sans index, cette base de données mettrait beaucoup plus de temps à répondre aux requêtes.
Diagramme zeigen Datenpunkte mit einem Index, der ihre jeweiligen Positionen angibt.
Les graphiques affichent des points de données avec un indice indiquant leurs positions respectives.
In diesem Vertrag wird die Miete halbjährlich entsprechend dem offiziellen Index angepasst.
Dans ce contrat, le loyer doit être révisé semestriellement selon l'indice officiel.
