Download for Windows Premium
Publiciteit
renseignementsnmpl
Il travaille au bureau de renseignements de la mairie et répond aux questions des habitants.
Er arbeitet in der Auskunft im Rathaus und beantwortet die Fragen der Einwohner.
Pendant la guerre, son père travaillait secrètement pour le service des renseignements français.
Während des Krieges arbeitete sein Vater heimlich für den französischen Geheimdienst.
Selon le journaliste, l'agence de renseignements suivait ce diplomate depuis plusieurs années déjà.
Dem Journalisten zufolge beobachtete der Geheimdienst diesen Diplomaten bereits seit mehreren Jahren.
Chaque mois, l'informant recevait une enveloppe en échange de ses précieux renseignements.
Jeden Monat bekam der Informant einen Umschlag als Gegenleistung für seine wertvollen Hinweise.
Le général souligne que ce conflit asymétrique exige plus de renseignements que de blindés.
Der General betont, dass dieser asymmetrische Konflikt mehr Aufklärung als Panzer erfordert.
Le soldat a dû se glisser en territoire ennemi pour recueillir des renseignements.
Der Soldat musste sich durch feindliches Gebiet schleichen, um Informationen zu sammeln.
La secrétaire a glissé la fiche de renseignements du nouvel employé dans le classeur vert.
Die Sekretärin hat das Datenblatt des neuen Mitarbeiters in den grünen Ordner gesteckt.
Grâce aux renseignements recueillis hier, nous avons pu organiser le voyage sans aucun problème.
Dank der gestern gesammelten Informationen konnten wir die Reise problemlos organisieren.
Je vous rappelle que ce mail contient des renseignements à caractère confidentiel.
Ich erinnere Sie daran, dass diese E-Mail vertrauliche Informationen enthält.
Le touriste s'est trompé de quai et est retourné au guichet des renseignements.
Der Tourist hat das Gleis verwechselt und ist wieder zum Auskunftsschalter zurückgegangen.
Elle travaille au guichet des renseignements et aide les voyageurs perdus toute la journée.
Sie arbeitet am Auskunftsschalter und hilft den ganzen Tag über verirrten Reisenden.
Malgré ses recherches, il n'a obtenu aucuns renseignements utiles auprès de l'administration.
Trotz seiner Nachforschungen bekam er von der Verwaltung keinerlei brauchbare Auskünfte.
Ils ont utilisé une taupe pour obtenir des renseignements sur le réseau criminel.
Sie setzten einen Maulwurf ein, um Informationen über das kriminelle Netzwerk zu bekommen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met renseignements: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

mine de renseignements n.
Informationsquelle
"Notre professeur est une véritable mine de renseignements sur la littérature française."
bureau de renseignements n.
Auskunftsbüro
"Je me rends au bureau de renseignements de la gare pour connaître les horaires."
guichet des renseignements n.
Informationsschalter
"Je me suis rendu au guichet des renseignements de la gare."
bureau des renseignements n.
Auskunft
"Le bureau des renseignements de la gare ferme à vingt heures."
centre de renseignements n.
Auskunftsstelle · Informationszentrum
"Le centre de renseignements touristiques est ouvert tous les jours."
échange de renseignements n.
Informationsaustausch
"L'échange de renseignements entre les services a facilité l'enquête."
feuille de renseignements n.
Informationsblatt
"L'élève doit remplir une feuille de renseignements pour son inscription."
fuite de renseignements n.
Geheimnisverrat · Informationsleck
"La fuite de renseignements a compromis la sécurité nationale."
pour de plus amples renseignements adj.
für weitere Informationen
"Rubrique pour de plus amples renseignements mise à jour."
pour renseignements adv.
zur Auskunft · für Auskünfte
"Appelez le 01 42 33 44 55 pour renseignements sur nos services."
prendre des renseignements v.
Erkundigungen einholen
"Elle va prendre des renseignements sur cette école avant d'inscrire son fils."
renseignements actuels n.
aktuelle Informationen
"Les journalistes cherchent des renseignements actuels sur cette affaire."
renseignements confidentiels n.
vertrauliche Informationen
"Les renseignements confidentiels sont gardés dans un coffre-fort sécurisé."
renseignements téléphoniques n.
Telefonauskunft
"J'ai appelé les renseignements téléphoniques pour trouver le numéro du médecin."
agence de renseignements n.
Nachrichtendienst
"L'agence de renseignements a découvert un réseau d'espionnage étranger."
agence de renseignements commerciaux n.
Wirtschaftsauskunftei
"L'agence de renseignements commerciaux a confirmé la solvabilité de notre nouveau partenaire."
agent de renseignements n.
Geheimdienstmitarbeiter
"L'agent de renseignements a infiltré l'organisation terroriste."
bulletin de renseignements n.
Informationsbericht
"Le bulletin de renseignements militaire contient des données stratégiques."
collecter des renseignements v.
Informationen sammeln
"Les journalistes collectent des renseignements pour leur article."
déclaration de renseignements n.
Auskunftsbogen · Auskunftserklärung
"Il doit remplir sa déclaration de renseignements avant la date limite."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor renseignements in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 18685. Exact: 18685. Verstreken tijd: 60 ms.