Nachdem sie ihre Instrumente gestimmt hatten, waren sie bereit, von vorne loszulegen.
Après avoir accordé leurs instruments, ils étaient tous prêts à repartir du début.
Kinder können diese empfindlichen Instrumente leicht verstimmen, wenn sie unbeaufsichtigt sind.
Les enfants peuvent facilement désaccorder ces instruments fragiles s'ils ne sont pas surveillés.
Ihr Instrumente geben, um zu sehen, ob sie wirklich lesen kann.
On va donner des outils pour voir si elle sait lire réellement.
Sie sollten selbst entscheiden, welche Instrumente sie nutzen wollen.
Ils doivent choisir de manière autonome les outils qu'ils souhaitent utiliser.
Die demontierten Instrumente waren bereit, repariert und gestimmt zu werden.
Les instruments démontés étaient prêts à être réparés et accordés.
Danach kommt es hier hinten an, wo die Instrumente sind.
Après ça, elle va là où sont les instruments de mesure.
Verschiedene Instrumente werden parallel eingesetzt, und manchmal nicht sehr konsequent.
Divers instruments sont utilisés en parallèle et pas toujours de façon très cohérente.
Ich habe euch doch gesagt, das gebrauchte Instrumente nicht schlecht sind.
Je vous avais dit que c'était bien, les instruments d'occasion.
Da sollte man dann auch Instrumente nicht ablehnen, die neu sind.
À cet effet, on ne doit pas refuser les nouveaux instruments.
Wir reparieren, ändern und warten außerdem regelmäßig zahlreiche feine Instrumente.
Nous réparons, modifions et entretenons aussi régulièrement de nombreux instruments de qualité.
Ich hole die Instrumente und erledige es, bevor ich mich umentscheide.
Je prends les instruments pour en finir avant que je ne me ravise.
Edward begann zu entwerfen und zu bauen, seine eigenen Instrumente.
Edward a commencé à concevoir et à construire ses propres instruments.
Wo nötig, sollten die bestehenden Instrumente verändert und ergänzt werden.
Ces instruments doivent être modifiés et complétés lorsque c'est nécessaire.
