Sie erarbeiteten eine Strategie für eine reibungslose Integration der neuen Technologie.
Ils ont préparé une stratégie pour une intégration fluide de la nouvelle technologie.
Diese neue Politik kommt der Integration ausländischer Studierender an der Universität zugute.
Cette nouvelle politique est favorisante pour l'intégration des étudiants étrangers dans l'université.
Ihr Weg zur sozialen Integration ist kompliziert, aber nicht unmöglich.
Leur chemin vers l'inclusion sociale est compliqué, mais pas impossible.
Das schließt auch Flexicurity, soziale Integration und Klimawandel mit ein.
Cela inclut la flexicurité, l'inclusion sociale et le changement climatique.
Um Ausgrenzung entgegenzuwirken, finanziert die Stadtverwaltung Workshops zur beruflichen Integration.
Pour combattre la marginalisation, la mairie finance des ateliers d'insertion professionnelle.
Die neu gegründete private Stiftung widmet sich ganz der beruflichen Integration junger Arbeitsloser.
La nouvelle fondation privée se consacre entièrement à l'insertion professionnelle des jeunes chômeurs.
Menschen mit Behinderung Chancen zu geben, erleichtert ihre Integration in den Arbeitsmarkt.
Donner des chances aux personnes handicapées facilite leur intégration dans le monde du travail.
Für viele zugewanderte Familien ist die Schule ein zentraler Ort der sozialen Integration.
Pour beaucoup de familles immigrantes, l'école représente un lieu essentiel d'intégration sociale.
Dieser Sportverein ist eine wichtige Keimzelle der Integration für neu zugezogene Kinder.
Cette association sportive constitue un creuset d'intégration pour les enfants nouvellement arrivés.
Den Neuankömmlingen die Hand zu reichen, erleichtert ihre Integration ins Team erheblich.
Tendre la main aux nouveaux arrivants facilite beaucoup leur intégration dans l'équipe.
Ein intelligentes Stromnetz verbessert die Integration erneuerbarer Energiequellen in das Netz.
Un réseau intelligent facilite l'intégration des sources d'énergie renouvelable dans le système électrique.
Sein bevorzugtes Produktpaket ermöglicht die nahtlose Integration zwischen verschiedenen Geräten.
Sa gamme de produits préférée permet une intégration transparente entre divers appareils.
Die Software bietet eine nahtlose Integration mit verschiedenen gängigen Anwendungen und Diensten.
Le logiciel offre une intégration totale avec diverses applications et services populaires.