Les requêtes d'insertion de nouveaux champs devraient aboutir en quelques minutes.
Anfragen zum Einfügen neuer Felder sollten innerhalb weniger Minuten möglich sein.
Seule l'insertion, la suppression et la rotation des pages est permise.
Nur das Einfügen, Löschen und Drehen von Seiten ist gestattet.
Un logement stable constitue souvent la première étape vers une véritable insertion sociale.
Stabiler Wohnraum ist oft der erste Schritt hin zu einer echten gesellschaftlichen Eingliederung.
Le centre communal organise des ateliers cuisine pour favoriser l'insertion sociale des nouveaux arrivants.
Das Gemeindezentrum organisiert Kochworkshops, um die gesellschaftliche Eingliederung von Neuankömmlingen zu fördern.
Ces idées fausses peuvent entraver les efforts d'insertion des minorités ethniques.
Solche Vorstellungen können Bemühungen um die Integration ethnischer Minderheiten behindern.
Il permet l'insertion de l'information, des critiques et des photos.
Es ermöglicht das Einfügen von Informationen, Bewertungen und Fotos.
Après plusieurs années d'isolement, son insertion sociale a nécessité un accompagnement psychologique intensif.
Nach mehreren Jahren der Isolation brauchte seine gesellschaftliche Eingliederung eine intensive psychologische Begleitung.
Les commandes d'insertion conservent les derniers paramètres utilisés par le document.
Die Befehle zum Einfügen merken sich die zuletzt für jedes Dokument verwendeten Parameter.
Opérations de recherche, de retrait et d'insertion ont une complexité logarithmique.
Operationen zum Suchen, Entfernen und Einfügen haben logarithmische Komplexität.
Seul l'emploi peut produire une insertion sociale digne, sérieuse et réelle.
Denn nur Beschäftigung erzeugt eine würdige, ernstzunehmende und echte soziale Eingliederung.
Les automobilistes ne savent souvent pas comment utiliser correctement la voie d'insertion.
Autofahrer sind sich oft nicht bewusst, wie sie die Einfädelspur richtig nutzen.
Elle a pris la voie d'insertion pour éviter le trafic dense devant.
Sie nutzte die Abbiegespur, um den starken Verkehr zu vermeiden.
Il a habilement manœuvré dans la voie d'insertion sans perdre de vitesse.
Er manövrierte geschickt in die Abbiegespur, ohne an Schwung zu verlieren.
