Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Ja
Vertaling van "Ja" in Frans
Die Lehrerin erhielt ein eindeutiges Ja von der Klasse bezüglich des Ausflugs.
Le professeur a reçu un oui retentissant de la classe concernant le voyage.
Er antwortete mit einem freudigen Ja, als sie ihm ihre Hilfe anbot.
Il a répondu par un oui excité quand elle lui a proposé son aide.
Ja, genau, die Konferenz wird mit einer halben Stunde Verspätung beginnen.
Oui, c'est exact, la conférence commencera avec une demi-heure de retard.
Das gemeinsame Ja der Gruppe zeigte ihre starke Unterstützung für den Vorschlag.
Le oui collectif du groupe a montré leur fort soutien à la proposition.
Ja, das ist richtig, die Besprechung beginnt morgen Punkt acht Uhr.
Oui, c'est exact, la réunion commence demain à huit heures précises.
Bei hoher Wahlbeteiligung setzt sich das Ja mit einem überwältigenden Prozentsatz durch.
Avec une participation élevée, le oui l'emporte par un pourcentage écrasant.
Mit jedem Ja fühlten sie sich sicherer in ihrer Wahl.
À chaque oui, ils se sentaient plus confiants dans leur choix.
Sein bedachtes Ja stand im Kontrast zur spontanen Begeisterung der übrigen Teammitglieder.
Son oui pesé contrastait avec l'enthousiasme spontané des autres membres de l'équipe.
Ihr begeistertes Ja machte deutlich, dass sie die Idee liebte.
Son oui enthousiaste montrait clairement qu'elle adorait l'idée.
Noch halb verschlafen hat er einfach Ja gesagt, ohne die Frage zu kapieren.
Encore à moitié endormi, il a répondu oui sans comprendre la question.
Ja, natürlich nehme ich deinen Vorschlag an - er klingt wirklich sehr vernünftig.
Oui bien entendu, j'accepte ta proposition, elle me semble vraiment très raisonnable.
Bei der Abstimmung musste jeder die Vorlage mit Ja oder Nein beantworten.
Au moment du vote, chacun devait répondre par oui ou par non à la proposition.
Der Lehrer besteht darauf, dass die Schüler ohne Zögern mit Ja oder Nein antworten.
Le professeur insiste pour que les élèves répondent par oui ou par non, sans hésiter.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Ja bevatten
Ja bitte exp.
s'il vous plaît
"— Un café? — S'il vous plaît !"
! ach ja
! ah oui
"Ah oui, tu as tout à fait raison sur ce point."
oh ja
ja, danke exp.
oui merci
"Tu veux du café ? Oui merci, c'est gentil."
Ja? adv.
oui
"Oui ? Que puis-je faire pour vous ?"
! Ach ja? exp.
! ah bon
"Ah bon, il a encore oublié son portefeuille ?"
! ah ja
! ah oui
"Ah oui, maintenant je me souviens de cette histoire !"
! das ist ja der Hammer exp.
! c'est trop fort
"Il a résolu l'énigme en une minute, c'est trop fort !"
! Das ist ja ein Ding exp.
! en voilà une bonne
"« En voilà une bonne », dit-elle en apprenant leur mariage secret."
ich hab es dir ja gesagt exp.
je l'avais bien dit
"Je l'avais bien dit, tu aurais dû m'écouter."
da ist sie ja endlich exp.
la voici enfin
"Après deux heures de retard, la voici enfin !"
! Das hat man ja noch nie gesehen! exp.
! on n'a jamais vu ça
"Devant ce tour incroyable, on n'a jamais vu ça !"
Ja, natürlich!
oui bien entendu
"Tu viens avec nous ? Oui bien entendu, je ne raterais pas ça !"
mit Ja oder Nein antworten v.
répondre par oui ou par non
"Il faut répondre par oui ou par non à cette question simple."
! Da bist du ja exp.
! te voilà
"Te voilà enfin, je t’attends depuis une heure !"
! Da bist du ja endlich! exp.
! te voilà enfin
"Te voilà enfin, j’étais inquiet !"
Da sind Sie ja wieder! exp.
vous revoilà
"Vous revoilà, ça fait plaisir !"
! Na, das ist ja toll! exp.
! c'est du joli
"Tu as encore menti, c'est du joli !"
! na ja exp.
! mais bon
"Je ne suis pas convaincu, mais bon, on essaie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ja in het Duits
Suggesties
Resultaten: 383646. Exact: 383646. Verstreken tijd: 97 ms.
