Le professeur a reçu un oui retentissant de la classe concernant le voyage.
Die Lehrerin erhielt ein eindeutiges Ja von der Klasse bezüglich des Ausflugs.
Il a répondu par un oui excité quand elle lui a proposé son aide.
Er antwortete mit einem freudigen Ja, als sie ihm ihre Hilfe anbot.
Oh oui, j'aimerais beaucoup partir en voyage avec toi cet été.
Oh ja, ich würde diesen Sommer total gern mit dir verreisen.
Ah oui, je comprends mieux maintenant ton explication sur le projet.
Ah ja, jetzt verstehe ich deine Erklärung zum Projekt viel besser.
Vérifie encore l'adresse, oui, c'est le bon numéro d'immeuble.
Überprüf noch einmal die Adresse, ja, das ist der Richtige Hausnummer.
Le oui collectif du groupe a montré leur fort soutien à la proposition.
Das gemeinsame Ja der Gruppe zeigte ihre starke Unterstützung für den Vorschlag.
Interrogé sur son futur départ, il a répondu ni oui ni non.
Befragt zu seinem möglichen Weggang antwortete er weder ja noch nein.
Avec une participation élevée, le oui l'emporte par un pourcentage écrasant.
Bei hoher Wahlbeteiligung setzt sich das Ja mit einem überwältigenden Prozentsatz durch.
À chaque oui, ils se sentaient plus confiants dans leur choix.
Mit jedem Ja fühlten sie sich sicherer in ihrer Wahl.
Son oui pesé contrastait avec l'enthousiasme spontané des autres membres de l'équipe.
Sein bedachtes Ja stand im Kontrast zur spontanen Begeisterung der übrigen Teammitglieder.
Face à cette question délicate, il a murmuré ni oui ni non.
Auf diese heikle Frage murmelte er weder ja noch nein.
Au téléphone, il a seulement lâché un ni oui ni non embarrassé.
Am Telefon brachte er nur ein verlegenes weder ja noch nein hervor.
Son oui enthousiaste montrait clairement qu'elle adorait l'idée.
Ihr begeistertes Ja machte deutlich, dass sie die Idee liebte.