Download for Windows Premium
Publiciteit
ouinm
Le professeur a reçu un oui retentissant de la classe concernant le voyage.
Die Lehrerin erhielt ein eindeutiges Ja von der Klasse bezüglich des Ausflugs.
Il a répondu par un oui excité quand elle lui a proposé son aide.
Er antwortete mit einem freudigen Ja, als sie ihm ihre Hilfe anbot.
Oh oui, j'aimerais beaucoup partir en voyage avec toi cet été.
Oh ja, ich würde diesen Sommer total gern mit dir verreisen.
Ah oui, je comprends mieux maintenant ton explication sur le projet.
Ah ja, jetzt verstehe ich deine Erklärung zum Projekt viel besser.
Vérifie encore l'adresse, oui, c'est le bon numéro d'immeuble.
Überprüf noch einmal die Adresse, ja, das ist der Richtige Hausnummer.
Le oui collectif du groupe a montré leur fort soutien à la proposition.
Das gemeinsame Ja der Gruppe zeigte ihre starke Unterstützung für den Vorschlag.
Interrogé sur son futur départ, il a répondu ni oui ni non.
Befragt zu seinem möglichen Weggang antwortete er weder ja noch nein.
Avec une participation élevée, le oui l'emporte par un pourcentage écrasant.
Bei hoher Wahlbeteiligung setzt sich das Ja mit einem überwältigenden Prozentsatz durch.
À chaque oui, ils se sentaient plus confiants dans leur choix.
Mit jedem Ja fühlten sie sich sicherer in ihrer Wahl.
Son oui pesé contrastait avec l'enthousiasme spontané des autres membres de l'équipe.
Sein bedachtes Ja stand im Kontrast zur spontanen Begeisterung der übrigen Teammitglieder.
Face à cette question délicate, il a murmuré ni oui ni non.
Auf diese heikle Frage murmelte er weder ja noch nein.
Au téléphone, il a seulement lâché un ni oui ni non embarrassé.
Am Telefon brachte er nur ein verlegenes weder ja noch nein hervor.
Son oui enthousiaste montrait clairement qu'elle adorait l'idée.
Ihr begeistertes Ja machte deutlich, dass sie die Idee liebte.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met oui: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

mais oui interj.
aber ja · doch, sicher
"Tu es sûr qu'il viendra ? Mais oui, je te le dis !"
ni oui ni non conj.
weder ja noch nein
"Interrogé sur le projet, il répond simplement : ni oui ni non."
le oui l'a emporté exp.
Das Ja hat gewonnen
"Lors du référendum, le oui l'a emporté avec 60% des voix."
ne dire ni oui ni non v.
ausweichen · sich herausreden
"Quand on lui demande son avis, il ne dit ni oui ni non."
! oui bon interj.
na gut
"Oui bon, je vais le faire si tu insistes vraiment."
! oui chef interj.
Jawohl, Chef! · Ja, Chef!
"« Finissez ce rapport avant 18h ! - Oui chef ! »"
! oui mais non interj.
Ja, aber nein
"Tu viens avec nous ? Oui mais non, j'ai autre chose à faire."
! peut-être bien que oui exp.
Vielleicht schon
"Tu viendras demain ? Peut-être bien que oui."
pour un oui ou pour un non adv.
wegen jeder Kleinigkeit
"Elle se fâche pour un oui ou pour un non."
! pour un oui, pour un non adv.
wegen jeder Kleinigkeit
"Elle se met en colère pour un oui, pour un non."
que oui exp.
Aber ja
"Tu penses qu'il va réussir ? Que oui, j'en suis certain !"
se dire oui v.
sich das Ja-Wort geben
"Ils se sont dit oui dans une petite église de campagne."
! ah oui interj.
ach ja · stimmt
"Ah oui, tu as tout à fait raison sur ce point."
oh oui interj.
oh ja
"Oh oui, ce voyage sera génial, j'en rêve depuis longtemps !"
oui merci exp.
ja, danke
"Tu veux du café ? Oui merci, c'est gentil."
! ben oui interj.
Na klar · Ja, logisch
"Ben oui, je savais bien qu'il allait pleuvoir aujourd'hui !"
dire oui v.
zustimmen · einwilligen
"Elle a décidé de dire oui à sa proposition de mariage."
faire signe que oui v.
nicken
"Elle a fait signe que oui quand il a proposé de partir."
! hé oui interj.
Tja
"Hé oui, il faut encore travailler ce week-end !"
oui bien entendu interj.
Ja, natürlich! · Aber klar!
"Tu viens avec nous ? Oui bien entendu, je ne raterais pas ça !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor oui in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 236573. Exact: 236573. Verstreken tijd: 77 ms.