Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coursenf
View images
Vertaling van "course" in Duits
La compétition acharnée de la course a poussé les athlètes à leurs limites.
Der intensive Wettkampf im Rennen trieb die Athleten an ihre Grenzen.
Chaque été, nous faisons une course de cinq kilomètres dans notre village.
Jeden Sommer laufen wir in unserem Dorf ein Rennen über fünf Kilometer.
Cet exercice d'étirement est essentiel pour échauffer les muscles avant la course.
Diese Dehnübung ist wichtig, um die Muskeln vor dem Laufen aufzuwärmen.
Après dix minutes de course, je commence déjà à transpirer sous mon tee-shirt.
Nach zehn Minuten Laufen fange ich unter meinem T-Shirt schon an zu schwitzen.
Une petite boucle humide restait collée à sa nuque après la course.
Nach dem Lauf klebte ihr im Nacken noch eine kleine feuchte Locke.
Il a bu une très grande quantité d'eau après la course.
Nach dem Lauf hat er eine ganze Menge Wasser getrunken.
Il appréciait la gifle du vent sur son visage pendant sa course.
Er genoss das Peitschen des Windes im Gesicht während des Laufs.
Le cycliste blessé préférait avancer lentement plutôt que d'abandonner la course.
Der verletzte Radfahrer fuhr lieber langsam weiter, als das Rennen aufzugeben.
Tiens bon encore un peu, la course est presque finie maintenant.
Halt durch noch ein bisschen, das Rennen ist jetzt fast vorbei.
Pour une minute, il crut vraiment qu'il allait gagner la course.
Für einen Moment glaubte er wirklich, er würde das Rennen gewinnen.
La dernière course s'est terminée par une défaite humiliante pour le champion.
Das letzte Rennen endete mit einer demütigenden Schlappe für den Champion.
La queue de cheval du pur-sang fouettait l'air pendant la course effrénée.
Der Schweif des Vollblüters peitschte während des wilden Rennens durch die Luft.
Même un huitième de seconde peut faire la différence dans une course.
Selbst ein Achtel einer Sekunde kann bei einem Rennen den Unterschied machen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of course
Strecke
Fahrt
Uitdrukkingen met course: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! bête de course n.
Sportskanone
"Marc est une bête de course, il court le marathon en moins de trois heures."
faire une course v.
einen Einkauf machen
"Je dois faire une course à l'épicerie avant qu'elle ferme."
hors course adj.
aus dem Rennen
"Le coureur blessé est déclaré hors course pour le marathon."
lancé dans la course adj.
im Rennen
"Les coureurs lancés dans la course se battaient pour la première place."
course vers le bas n.
Rascher Abstieg
"Sa course vers le bas de la colline était impressionnante."
en bout de course adv.
am Ziel
"Le coureur arrive en bout de course après 42 kilomètres."
! à bout de course adj.
am Ende seiner Kräfte
"Après cette longue journée, je suis complètement à bout de course."
au pas de course adv.
im Laufschritt
"Il est parti au pas de course chercher le médecin."
! course à l'échalote n.
Konkurrenzkampf · Überbietungswettlauf
"Cette course à l'échalote électorale fatigue les électeurs."
course à l'Élysée n.
Präsidentschaftswahlkampf
"La course à l'Élysée commence officiellement avec les déclarations de candidature."
course à la présidentielle n.
Präsidentschaftswahlkampf
"La course à la présidentielle s'intensifie avant le premier tour."
course contre la montre n.
Wettlauf gegen die Zeit
"C'est une course contre la montre pour sauver les victimes de l'avalanche."
course de longue haleine n.
langwieriges Unterfangen
"La rénovation de cette maison est une course de longue haleine."
course serrée n.
enges Rennen
"Cette course serrée s'est jouée sur la ligne d'arrivée."
! être à bout de course v.
am Ende sein · ausgebrannt sein
"Après cette longue journée, je suis à bout de course."
faire la course en tête v.
an der Spitze liegen
"Le coureur français fait la course en tête depuis le départ."
mettre hors course v.
aus dem Rennen werfen
"L'accident a mis le coureur hors course dès le premier tour."
ne plus être dans la course v.
aus dem Rennen sein
"Cette entreprise ne plus être dans la course face aux géants du secteur."
pas de course n.
Laufschritt
"Il a adopté un pas de course pour rattraper le bus."
retirer de la course v.
aus dem Rennen nehmen
"L'arbitre a décidé de retirer de la course le pilote fautif."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor course in het Frans
Suggesties
dans la course
+10k
course à pied
+10k
à la course
+10k
jeu de course
6300
fin de course
5990
voitures de course
5200
course automobile
4820
voiture de course
8240
Resultaten: 28661. Exact: 28661. Verstreken tijd: 54 ms.
