In diesem trostlosen Dorf träumen viele Jugendliche nur davon, wegzugehen.
Dans ce village sans espoir, beaucoup de jeunes rêvent seulement de partir.
Das neue städtische Sportzentrum zieht nach dem Unterricht viele Jugendliche an.
Le nouveau centre sportif municipal attire beaucoup de jeunes après les cours.
In dieser sicheren Stadt können viele Jugendliche ohne Sorgen allein rausgehen.
Dans cette ville sûre, beaucoup d'adolescents peuvent sortir seul sans inquiétude.
Das Sprungbrett am See zieht jeden Sommer viele wagemutige Jugendliche an.
Le tremplin installé près du lac attire chaque été de nombreux adolescents téméraires.
Manche Jugendliche erleben nach einem massiven schulischen Misserfolg eine soziale Ausgrenzung.
Certains adolescents vivent la relégation sociale après un échec scolaire important.
Basketball ist ein Teamsport, den viele Jugendliche nach der Schule ausüben.
Le basket est un sport collectif que beaucoup d'adolescents pratiquent après les cours.
Mit besserer Bildung hätten viele Jugendliche mehr Vertrauen in ihre eigenen Fähigkeiten.
Avec une meilleure instruction, beaucoup de jeunes auraient davantage confiance en leurs capacités.
Beim Wechsel aufs Gymnasium verändern sich manche Jugendliche, um besser anzukommen.
En entrant au lycée, certains adolescents changent de caractère pour être plus populaires.
Im Internet versuchen viele Jugendliche, mit Videos ihr Können zu zeigen.
Sur internet, beaucoup de jeunes cherchent à montrer leurs talents grâce aux vidéos.
Ohne Mentoring fühlen sich manche Jugendliche im Studium verloren und alleingelassen.
Sans tutorat, certains jeunes se sentent perdus et abandonnés dans leurs études.
Viele Jugendliche schließen sich ganz spontan dieser Kampagne gegen Online-Mobbing an.
Beaucoup de jeunes adhèrent spontanément à cette campagne contre le harcèlement en ligne.
Er schreibt Drehbücher für humorvolle Comics, die sich an Jugendliche richten.
Il écrit des scénarios pour des bandes dessinées humoristiques destinées aux adolescents.
Die Pariser Elektroszene zieht jedes Wochenende Tausende Jugendliche in die Clubs.
La scène électro parisienne attire des milliers de jeunes chaque week-end dans les clubs.