Les gamins sont sortis de l'eau mourants de faim et frigorifiés.
Die Kinder kamen aus dem Wasser, am Verhungern und durchgefroren.
Le car est en panne sèche, les gamins attendent une autre navette scolaire.
Der Bus ist ohne Sprit, die Kinder warten auf einen anderen Schulbus.
Les gamins du quartier se tapent souvent dessus après les matchs de foot.
Die Kids aus dem Viertel verprügeln sich oft nach den Fußballspielen.
Les gamins se moquaient de moi parce que ma peau était noire.
Kids machten sich lustig über mich, weil ich dunkel war.
Avec les gamins malades, je suis dans le coltard depuis lundi.
Mit den kranken Kindern bin ich seit Montag einfach hundemüde.
De plus, ce sera l'occasion de communiquer avec les gamins.
Außerdem ist es eine tolle Übung für den Umgang mit Kindern.
Je te dis pas comme les gamins étaient excités avant le départ.
Ich sag dir, die Kinder waren völlig aufgedreht vor der Abfahrt.
Dans le manège, certains gamins poussaient des cris de putois de peur.
Auf dem Karussell haben einige Kinder vor Angst geschrien wie am Spieß.
Après le tournoi de judo, les gamins étaient en compote sur les sièges.
Nach dem Judoturnier waren die Kinder völlig erledigt auf den Sitzen.
Après le foot, les gamins ont cassé la graine dans les vestiaires.
Nach dem Fußball haben die Kinder in der Umkleidekabine einen Happen gegessen.
Par chez nous, les gamins jouent encore dans la rue jusqu'à la nuit.
Hierzulande spielen die Kinder noch auf der Straße bis in die Nacht.
Ces gamins, ils savent à peine lire, encore moins écrire.
Diese Kinder, die können kaum lesen. geschweige denn schreiben.
Mais deux gamins ont disparu, alors ça va attendre un peu.
Wir haben zwei vermisste Kinder, das muss also noch warten.