Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Kluftnf
Vertaling van "Kluft" in Frans
In diesem Viertel gibt es eine deutliche Kluft zwischen Arm und Reich.
Dans ce quartier, il existe un fossé marqué entre riches et pauvres.
Nach langen Gesprächen haben sie endlich geschafft, die emotionale Kluft zu überbrücken.
Après de longues discussions, ils ont enfin réussi à sauter le fossé émotionnel.
Wir brauchen eine Übergangslösung, um die Kluft zwischen den Ideen zu überbrücken.
Nous avons besoin d'une solution intermédiaire pour combler l'écart entre les idées.
Diese Initiative wurde gestartet, um die Kluft zwischen verschiedenen sozialen Schichten zu überbrücken.
Cette initiative a été lancée pour réduire l'écart entre les différentes classes sociales.
Ihre kontroversen Kommentare im Büro führten zu einer Kluft unter ihren Kollegen.
Au bureau, ses commentaires perturbateurs ont créé une fracture parmi ses collègues.
Ältere Menschen sind oft die ersten Opfer der heutigen digitalen Kluft.
Les personnes âgées sont souvent les premières victimes de la fracture numérique actuelle.
Nach Jahren der Konflikte haben sie endlich die politische Kluft überbrückt.
Après des années de conflits, ils ont enfin franchi le fossé politique.
Er bemerkte eine wachsende Kluft zwischen ihren Erwartungen und der Realität.
Il a remarqué un fossé grandissant entre leurs attentes et la réalité.
Die digitale Kluft isoliert ältere Menschen, die mit neuen Technologien kaum zurechtkommen.
Le fossé numérique isole les personnes âgées qui maîtrisent mal les nouvelles technologies.
Diese Reform könnte die hartnäckige Kluft zwischen öffentlicher und privater Schule schließen.
Cette réforme pourrait combler le fossé persistant entre l'école publique et l'école privée.
Diese Steuerreform könnte die wachsende Kluft zwischen Gewinnern und Verlierern überbrücken.
Cette réforme fiscale pourrait combler le fossé grandissant entre gagnants et perdants.
Die kulturelle Kluft zwischen ihnen macht das gegenseitige Verständnis trotz ehrlicher Bemühungen schwer.
Le fossé culturel entre eux rend la compréhension mutuelle difficile, malgré leurs efforts sincères.
Ihr offenes Gespräch half, die Kluft zwischen ihnen zu überbrücken.
Leur communication à cœur ouvert a aidé à combler le fossé entre eux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Kluft bevatten
kulturelle Kluft nm.
fossé culturel
"Le fossé culturel entre les générations s'accentue avec les nouvelles technologies."
décalage culturel
"Le décalage culturel entre les générations crée parfois des malentendus."
große Kluft nm.
gap
"Il y a un gap énorme entre les salaires des dirigeants et des employés."
grand écart
"Il y a un grand écart entre ses promesses et ses actes."
eine Kluft überbrücken v.
combler un fossé
"Cette initiative vise à combler un fossé entre les générations."
Kluft überbrücken v.
combler les écarts
"Le gouvernement veut combler les écarts de salaires entre hommes et femmes."
die Kluft überbrücken v.
combler le gouffre
"Il faut combler le gouffre entre les riches et les pauvres."
combler le fossé
"Cette formation va combler le fossé entre les jeunes et les technologies."
regionale Kluft nf.
fracture territoriale
"La fracture territoriale s'aggrave entre les grandes villes et les campagnes."
eine tiefe Kluft trennt sie exp.
un abîme les sépare
"Un abîme les sépare sur l'éducation des enfants."
Eine Kluft trennt sie exp.
un abîme les sépare
"Un abîme les sépare au bord de la falaise."
die Kluft vertiefen v.
creuser le fossé
"Ces décisions vont creuser le fossé entre les riches et les pauvres."
creuser le gouffre
"Les nouvelles mesures risquent de creuser le gouffre entre riches et pauvres."
digitale Kluft nm.
écart numérique
"L'écart numérique entre les zones rurales et urbaines s'aggrave."
fossé numérique
"Le fossé numérique entre les zones rurales et urbaines s'accentue."
soziale Kluft nf.
fracture sociale
"La fracture sociale s'aggrave avec la montée du chômage."
ethnische Kluft nm.
clivage ethnique
"Le clivage ethnique dans cette région provoque des tensions politiques importantes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Kluft in het Duits
Suggesties
digitale Kluft
321
große Kluft
120
Resultaten: 3960. Exact: 3960. Verstreken tijd: 26 ms.
