Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faillenf
View images
Vertaling van "faille" in Duits
Une faille de sécurité peut être facilement exploitée si elle n'est pas corrigée.
Eine Sicherheitslücke kann leicht ausgenutzt werden, wenn sie unbeaufsichtigt bleibt.
Chaque faille de sécurité doit être documentée puis corrigée le plus rapidement possible.
Jede Sicherheitslücke muss dokumentiert und dann so schnell wie möglich behoben werden.
Une petite faille est apparue lorsqu'il a avoué sa peur de l'échec.
Eine kleine Schwachstelle zeigte sich, als er seine Versagensangst eingestand.
Le dénombrement des éléments manquants permet d'identifier la faille dans leur démonstration.
Die Aufzählung der fehlenden Elemente macht die Schwachstelle in ihrem Beweis sichtbar.
Un défaut de bouclage peut indiquer une faille fondamentale dans les hypothèses émises.
Ein Schlussfehler kann auf einen grundlegenden Fehler in den getroffenen Annahmen hindeuten.
Son examen approfondi des données a révélé une faille significative dans les résultats.
Seine akribische Prüfung der Daten offenbarte einen bedeutenden Fehler in den Ergebnissen.
Notre équipe a effectué des tests pour identifier toute faille de sécurité existante.
Unser Team führte Tests durch, um bestehende Sicherheitslücken zu identifizieren.
Cette application contient une faille de sécurité qui doit être corrigée immédiatement.
Diese App hat eine Sicherheitslücke, die sofort behoben werden muss.
Pendant le débat, elle a mis en évidence sa faille concernant la politique climatique.
Während der Debatte deckte sie seine Schwachstelle in der Klimapolitik auf.
Trouver une faille dans son raisonnement était comme découvrir le pot aux roses.
Einen Fehler in ihrem Denken zu finden, war wie ein Kuckucksei zu entdecken.
Il a rapidement ajusté son plan lorsqu'il a remarqué la faille.
Er reagierte schnell und passte seinen Plan an, als er den Fehler bemerkte.
Les politiciens critiquent souvent les autres pour avoir profité d'une faille dans la loi.
Politiker kritisieren oft andere dafür, dass sie eine legale Schlupf ausnutzen.
La faille temporelle se referme lentement, laissant juste assez de temps pour s'échapper.
Die Zeitspalte schließt sich langsam - gerade lange genug, um noch zu entkommen.
Images of faille
Verwerfung
Störung
Uitdrukkingen met faille: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
sans faille adj.
makellos · fehlerlos
"Son travail est sans faille, il n'y a rien à redire."
système sans faille n.
perfektes System · fehlerfreies System
"Cette entreprise a développé un système sans faille pour la sécurité."
trouver une faille v.
eine Schwachstelle finden
"L'expert a trouvé une faille dans le système de sécurité."
détecter une faille v.
eine Schwachstelle entdecken
"Les experts ont réussi à détecter une faille dans le logiciel."
exploiter une faille v.
eine Schwachstelle ausnutzen
"Les pirates ont exploité une faille dans le système de sécurité."
faille de San Andreas n.
San-Andreas-Verwerfung
"La faille de San Andreas provoque des tremblements de terre en Californie."
faille de sécurité n.
Sicherheitslücke
"Cette faille de sécurité permet aux pirates d'accéder aux données personnelles."
faille géologique n.
geologische Verwerfung
"La faille géologique de San Andreas traverse la Californie sur des centaines de kilomètres."
faille juridique n.
Gesetzeslücke · rechtliche Lücke
"L'avocat a exploité une faille juridique pour gagner le procès."
faille sismique n.
seismische Verwerfung
"La faille sismique de San Andreas est très surveillée par les scientifiques."
faille spatio-temporelle n.
Raum-Zeit-Riss
"Le héros traverse la faille spatio-temporelle pour sauver le futur."
faille temporelle n.
Zeitspalte · Zeitriss
"Le héros traverse la faille temporelle pour sauver le futur."
ligne de faille n.
Schwachstelle · Bruchstelle
"Cette décision révèle une ligne de faille dans notre organisation."
faille de chevauchement n.
Überschiebung
"La faille de chevauchement a créé une montagne par compression des roches."
faille de coulissage n.
Horizontalverschiebung
"La faille de coulissage de San Andreas traverse la Californie."
faille narcissique n.
narzisstische Wunde
"Sa faille narcissique le rend très sensible à la moindre remarque."
faille normale n.
Abschiebung
"La faille normale a provoqué un affaissement du terrain visible sur la falaise."
faille transformante n.
Transformstörung
"La faille transformante de San Andreas traverse la Californie."
plan de faille n.
Störungsfläche · Bruchfläche
"Le géologue a identifié le plan de faille sur le terrain rocheux."
prime à la faille détectée n.
Prämie für entdeckte Sicherheitslücken
"L'entreprise offre une prime à la faille détectée de 5000 euros."
Synoniemen voor faille in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4067. Exact: 4067. Verstreken tijd: 52 ms.
