Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faillenf
View images
Vertaling van "faille" in Duits
Cette application contient une faille de sécurité qui doit être corrigée immédiatement.
Diese App hat eine Sicherheitslücke, die sofort behoben werden muss.
Le technicien a mis à jour le pare-feu pour corriger une faille de sécurité importante.
Der Techniker hat die Firewall aktualisiert, um eine gravierende Sicherheitslücke zu schließen.
Le dénombrement des éléments manquants permet d'identifier la faille dans leur démonstration.
Die Aufzählung der fehlenden Elemente macht die Schwachstelle in ihrem Beweis sichtbar.
Les ingénieurs cherchent la moindre faille dans le dispositif avant le lancement officiel.
Die Ingenieure suchen vor dem offiziellen Start nach der kleinsten Schwachstelle im System.
Son examen approfondi des données a révélé une faille significative dans les résultats.
Seine akribische Prüfung der Daten offenbarte einen bedeutenden Fehler in den Ergebnissen.
Parce que l'argument était mal construit, le public a facilement repéré la faille logique.
Weil das Argument schlecht aufgebaut war, hat das Publikum den logischen Fehler schnell erkannt.
Les opposants politiques essaient de trouver une faille dans le programme du gouvernement.
Die politischen Gegner versuchen, Schwachstellen im Programm der Regierung aufzudecken.
Son alibi, c'est du béton, la police ne trouvera aucune faille.
Sein Alibi ist bombensicher, die Polizei wird keinen Fehler finden.
Cette faille technique autorise le contournement du mot de passe sans autorisation de l'administrateur.
Diese technische Schwachstelle erlaubt es, das Passwort ohne Zustimmung des Administrators zu umgehen.
Ils ont trouvé la faille en dix minutes, comme il est fort, leur équipe.
Sie fanden die Schwachstelle in zehn Minuten, ist der gut, ihr Team.
Son argumentation semblait parfaite, mais une petite faille la rend finalement peu convaincante.
Seine Argumentation wirkte makellos, aber eine kleine Schwachstelle macht sie am Ende wenig überzeugend.
Le pirate informatique cherche à trouver une faille dans le pare-feu de l'entreprise.
Der Hacker versucht, eine Schwachstelle in der Firewall des Unternehmens zu finden.
Les pirates ont fait leurs choux gras de cette faille de sécurité énorme.
Die Hacker haben sich diese riesige Sicherheitslücke schamlos zunutze gemacht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of faille
Verwerfung
Störung
Uitdrukkingen met faille: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
sans faille adj.
makellos · fehlerlos
"Son travail est sans faille, il n'y a rien à redire."
système sans faille n.
perfektes System · fehlerfreies System
"Cette entreprise a développé un système sans faille pour la sécurité."
trouver une faille v.
eine Schwachstelle finden
"L'expert a trouvé une faille dans le système de sécurité."
détecter une faille v.
eine Schwachstelle entdecken
"Les experts ont réussi à détecter une faille dans le logiciel."
exploiter une faille v.
eine Schwachstelle ausnutzen
"Les pirates ont exploité une faille dans le système de sécurité."
faille de San Andreas n.
San-Andreas-Verwerfung
"La faille de San Andreas provoque des tremblements de terre en Californie."
faille de sécurité n.
Sicherheitslücke
"Cette faille de sécurité permet aux pirates d'accéder aux données personnelles."
faille géologique n.
geologische Verwerfung
"La faille géologique de San Andreas traverse la Californie sur des centaines de kilomètres."
faille juridique n.
Gesetzeslücke · rechtliche Lücke
"L'avocat a exploité une faille juridique pour gagner le procès."
faille sismique n.
seismische Verwerfung
"La faille sismique de San Andreas est très surveillée par les scientifiques."
faille spatio-temporelle n.
Raum-Zeit-Riss
"Le héros traverse la faille spatio-temporelle pour sauver le futur."
faille temporelle n.
Zeitspalte · Zeitriss
"Le héros traverse la faille temporelle pour sauver le futur."
ligne de faille n.
Schwachstelle · Bruchstelle
"Cette décision révèle une ligne de faille dans notre organisation."
faille de chevauchement n.
Überschiebung
"La faille de chevauchement a créé une montagne par compression des roches."
faille de coulissage n.
Horizontalverschiebung
"La faille de coulissage de San Andreas traverse la Californie."
faille narcissique n.
narzisstische Wunde
"Sa faille narcissique le rend très sensible à la moindre remarque."
faille normale n.
Abschiebung
"La faille normale a provoqué un affaissement du terrain visible sur la falaise."
faille transformante n.
Transformstörung
"La faille transformante de San Andreas traverse la Californie."
plan de faille n.
Störungsfläche · Bruchfläche
"Le géologue a identifié le plan de faille sur le terrain rocheux."
prime à la faille détectée n.
Prämie für entdeckte Sicherheitslücken
"L'entreprise offre une prime à la faille détectée de 5000 euros."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor faille in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3882. Exact: 3882. Verstreken tijd: 43 ms.
