Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fracturenf
Vertaling van "fracture" in Duits
Definitie
La radiographie montre une petite fracture près de la pointe des pieds gauche.
Das Röntgenbild zeigt eine kleine Fraktur nahe dem linken Vorderfuß.
Il avait peur de bouger avec une fracture ouverte au bras.
Er hatte Angst, sich mit einer offenen Fraktur im Arm zu bewegen.
On lui a plâtré le pied droit après la fracture de son petit orteil.
Nach dem Bruch seines kleinen Zehs wurde ihm der rechte Fuß eingegipst.
La fracture de la fenêtre a été causée par un ballon trop puissant.
Der Bruch der Fensterscheibe wurde durch einen zu harten Ball verursacht.
Au bureau, ses commentaires perturbateurs ont créé une fracture parmi ses collègues.
Ihre kontroversen Kommentare im Büro führten zu einer Kluft unter ihren Kollegen.
Les personnes âgées sont souvent les premières victimes de la fracture numérique actuelle.
Ältere Menschen sind oft die ersten Opfer der heutigen digitalen Kluft.
Son talon touche mal le sol à cause d'une ancienne fracture mal soignée.
Seine Ferse setzt wegen eines alten, schlecht verheilten Bruchs nicht richtig auf.
Une fracture du frontal nécessite souvent une surveillance neurologique étroite à l'hôpital.
Ein Bruch des Stirnbeins erfordert im Krankenhaus oft eine engmaschige neurologische Überwachung.
Le médecin a décidé d'immobiliser la jambe du patient après la fracture.
Nach dem Bruch entschied der Arzt, das Bein des Patienten ruhigzustellen.
Après la fracture, la cicatrisation osseuse a pris plus de temps que prévu.
Nach dem Bruch hat die Knochenheilung länger gedauert als erwartet.
Ils se sont difficilement remis de la fracture après ce match de football rude.
Nach diesem harten Fußballspiel haben sie sich nur schwer von dem Bruch erholt.
On a utilisé des sangles pour le redressement progressif de la cheville après la fracture.
Nach dem Bruch wurden Gurte eingesetzt, um das Sprunggelenk schrittweise wieder aufzurichten.
Une radiographie a révélé une fracture de sa rotule après la chute.
Ein Röntgenbild zeigte einen Bruch in ihrer Kniescheibe nach dem Sturz.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fracture: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
fracture numérique n.
digitale Kluft · digitale Spaltung
"La fracture numérique persiste entre les zones rurales et urbaines."
fracture sociale n.
soziale Kluft · soziale Spaltung
"La fracture sociale s'aggrave avec la montée du chômage."
fracture territoriale n.
regionale Kluft · territoriale Kluft
"La fracture territoriale s'aggrave entre les grandes villes et les campagnes."
ligne de fracture n.
Bruchlinie · Risslinie
"La ligne de fracture traverse toute la roche calcaire."
fracture en bois vert n.
Grünholzfraktur
"Le médecin a diagnostiqué une fracture en bois vert au niveau du radius."
fracture de la hanche n.
Hüftfraktur · Oberschenkelhalsbruch
"La fracture de la hanche nécessite souvent une intervention chirurgicale."
fracture du bassin n.
Beckenfraktur
"La fracture du bassin nécessite une hospitalisation immédiate."
fracture du coccyx n.
Steißbeinbruch
"Il a une fracture du coccyx après sa chute dans les escaliers."
fracture du crâne n.
Schädelbruch
"Le patient a été hospitalisé pour une fracture du crâne après l'accident."
fracture fermée n.
geschlossene Fraktur
"Le médecin a diagnostiqué une fracture fermée du bras."
fracture nette n.
glatter Bruch
"Le médecin a diagnostiqué une fracture nette du radius."
fracture ouverte n.
offene Fraktur
"Le cycliste a été hospitalisé pour une fracture ouverte du tibia."
fracture simple n.
einfache Fraktur
"Le médecin a diagnostiqué une fracture simple du poignet après la radiographie."
point de fracture n.
Bruchstelle
"Les géologues ont identifié le point de fracture de la faille."
réparer la fracture v.
den Bruch richten
"Le chirurgien va réparer la fracture du fémur avec des vis."
foyer de fracture n.
Frakturherd
"Le médecin a localisé le foyer de fracture sur la radiographie."
fracture articulaire n.
Gelenkfraktur
"Le patient souffre d'une fracture articulaire du genou suite à sa chute."
fracture comminutive n.
Trümmerbruch
"Le patient a une fracture comminutive du fémur suite à l'accident."
fracture compliquée n.
komplizierte Fraktur
"Le patient a une fracture compliquée du fémur avec rupture d'artère."
fracture de Bennett n.
Bennett-Fraktur
"Le médecin a diagnostiqué une fracture de Bennett après la radiographie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fracture in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3599. Exact: 3599. Verstreken tijd: 30 ms.
