Als der Mast ungefähr in einem 45º Winkel war, erinnere ich mich, einen lauten Knacks gehört zu haben.
Alors que le mât se trouvait à un angle de quarante-cinq degrés, je me souviens avoir entendu un grand craquement.
Du weißt nicht, was für einen Knacks ich habe.
Sein Ruf könnte einen Knacks bekommen, wenn diese Anschuldigungen wahr sind.
Sa réputation pourrait prendre un coup si ces accusations s'avèrent vraies.
Die Beziehung hat nach dem Streit gestern Abend einen Knacks bekommen.
La relation a été mise à mal après la dispute d'hier soir.
Ihre Freundschaft bekam nach dem Streit über die Arbeit einen Knacks.
Seine glänzende Karriere bekam einen Knacks, als Gerüchte über Vetternwirtschaft die Runde machten.
Sa carrière brillante a commencé à se ternir lorsque des rumeurs de favoritisme ont circulé.
Er bemerkte, dass ihre Stimmung nach den enttäuschenden Nachrichten einen Knacks bekommen hatte.
Il a remarqué que son humeur était abattue après la nouvelle décevante.
Der Athlet war nicht darauf vorbereitet, einen Knacks in seinem Selbstvertrauen zu bekommen.
L'athlète n'était pas prêt à voir sa confiance ébranlée.
Er schlägt mich nur bei den Rennen, weil er einen Knacks hat.
Il me bat parce qu'il s'en tape, de sa vie.
Nach den heimlich gefilmten rassistischen Äußerungen bekam sein öffentliches Ansehen schlagartig einen Knacks.
Son image publique s'est brusquement mise à se noircir après ses propos racistes filmés en secret.
Am Ende machte es sogar einen kleinen Knacks, wie bei einem Rheumatismus.
Il y a même eu un petit claquement à la fin, comme quand on a des rhumatismes.
Das gab ihr für immer einen Knacks.
