Ein lauter Knall draußen ließ ihn abrupt innehalten, während er las.
Un fort bruit dehors l'a brusquement arrêté pendant qu'il lisait.
Er drehte sich blitzschnell um, als er den lauten Knall hörte.
Il s'est rapidement retourné quand il a entendu le bruit fort.
Ein lauter Knall erschreckte die ganze Klasse während der Prüfung.
Une forte détonation a fait sursauter toute la classe pendant l'examen.
Man hört, wie die Hülse direkt nach dem Knall über den Beton rollt.
On entend la douille rouler sur le béton, juste après la détonation.
Sie entschied sich, nach vorne zu stürmen, als der laute Knall sie erschreckte.
Elle a décidé de s'élancer en avant quand le bruit fort l'a surprise.
Erschrocken durch den lauten Knall, begann sie instinktiv zurückzuweichen.
Surprise par le fort bruit, elle commença à reculer instinctivement.
Wir haben unten einen lauten Knall gehört, als wäre etwas heruntergefallen.
On a entendu un grand bruit d'en bas, comme si quelque chose était tombé.
Als ich den lauten Knall hörte, musste ich erst einmal tief durchatmen und mich beruhigen.
En entendant le grand bruit, j'ai dû retrouver mon calme et me stabiliser.
Der plötzliche laute Knall in der Dunkelheit ließ sie vor Schreck erstarren.
Elle a été terrorisée par le bruit soudain et fort dans l'obscurité.
Der plötzliche laute Knall hat mich beim Kochen fast zu Tode erschreckt.
Le bruit fort et soudain m'a fait sursauter pendant que je cuisinais.
Ein plötzlicher lauter Knall kann eine ruhige Versammlung schnell erschrecken.
Un bruit fort et soudain peut rapidement faire frémir un rassemblement calme.
Der laute Knall ertönte plötzlich und ließ uns aus unseren Sitzen aufspringen.
Le fort bruit s'est produit soudainement, nous faisant sursauter de nos sièges.
Ein plötzlicher lauter Knall kann jedem in einem stillen Raum Angst einjagen.
Un bruit soudain peut faire sursauter n'importe qui dans une pièce silencieuse.
