Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Knallnm
Vertaling van "Knall" in Frans
choc
assourdissant
Die Hitze des Feuers kann feuchte Scheite mit einem trockenen Knall spalten.
La chaleur du feu peut fendre les bûches humides avec un bruit sec.
Der Knall des Schusses hallte durch das ganze stille Tal.
Le bruit du tir a résonné dans toute la vallée silencieuse.
Der überhitzte Dampf ließ den Deckel des Topfes mit einem Knall wegfliegen.
La vapeur surchauffée a fait éclater le couvercle de la casserole avec un bang.
Ein Überschalljet raste so schnell vorbei, dass man nur noch einen gewaltigen Knall hörte.
Un jet supersonique est passé si vite qu'on a seulement entendu un énorme bang.
Ein lauter Knall erschreckte die ganze Klasse während der Prüfung.
Une forte détonation a fait sursauter toute la classe pendant l'examen.
Man hört, wie die Hülse direkt nach dem Knall über den Beton rollt.
On entend la douille rouler sur le béton, juste après la détonation.
Sie riss den Kopf zur Seite, als sie einen lauten Knall hörte.
Elle tourna brusquement la tête sur le côté en entendant un grand bruit.
Man erzählt, der Erschossene habe kurz vor dem Knall die Nationalhymne gesungen.
On raconte que le fusillé chantait l'hymne national juste avant la détonation.
Die verirrte Kugel schlug mit einem trockenen Knall gegen den Gartenzaun.
La balle perdue a venir frapper la clôture du jardin avec un bruit sec.
Der dumpfe Knall des Granatwerfers hallt nach dem ersten Probeschuss durch das Tal.
Le bruit sourd du lance-grenade résonne dans la vallée après le premier tir d'essai.
Als er den rostigen Nagel berührte, platzte der Partyballon mit einem trockenen Knall.
En touchant le clou rouillé, le ballon de fête a éclaté dans un bruit sec.
Sein Luftballon ist ihm in den Händen geplatzt, mit einem kurzen, trockenen Knall.
Son ballon de baudruche a éclaté dans ses mains, laissant un bruit sec et bref.
Vor Angst schoss die Katze davon, sobald sie den lauten Knall hörte.
Effrayé, le chat a détalé dès qu'il a entendu le bruit fort.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Knall bevatten
! einen Knall haben v.
! être timbré
"Il est complètement timbré avec ses idées bizarres !"
! être fêlé
"Il est complètement fêlé avec ses idées bizarres sur les extraterrestres."
lauter Knall nf.
forte détonation
"Une forte détonation a réveillé tout le quartier cette nuit."
plötzlicher Knall nm.
bruit soudain
"Un bruit soudain dans la nuit l'a réveillé en sursaut."
mit lautem Knall adv.
avec pertes et fracas
"Il a quitté l'entreprise avec pertes et fracas après cette dispute."
! mit einem lauten Knall stürzen v.
! faire patate
"Le cycliste a fait patate dans le virage."
Synoniemen voor Knall in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1360. Exact: 1360. Verstreken tijd: 24 ms.
