Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Kochennn
Vertaling van "Kochen" in Frans
Vervoegen
Er hat ein Händchen fürs Kochen, jedes Gericht ist köstlich.
Il a le don de la cuisine, chaque plat est délicieux.
Beim Kochen nimmt man manchmal Weißwein, um die Pfanne abzulöschen.
On utilise parfois du vin blanc pour déglacer la poêle en cuisine.
Der Chef empfiehlt, die Spaghetti nach dem Kochen niemals abzuspülen.
Le chef recommande de ne jamais rincer les spaghetti après la cuisson.
Vor dem Kochen muss man das Gemüse in kochendes Salzwasser eintauchen.
Avant la cuisson, on doit plonger les légumes dans l'eau bouillante salée.
Für dieses Rezept muss man zuerst die Milch zum Kochen bringen.
Pour cette recette, il faut d'abord amener le lait à ébullition.
Die Milch ist am Kochen, stell schnell die Herdplatte niedriger.
Le lait est en ébullition, baisse vite la température de la plaque.
Sie brachten den Sirup zum Kochen, bevor sie das Obst hinzugaben.
Ils ont amené le sirop à ébullition avant d'ajouter les fruits.
Wenn das Wasser am Kochen ist, geben wir das Gemüse hinein.
Quand l'eau sera en ébullition, nous mettrons les légumes dedans.
Die Soße brauchte eine Weile, bevor sie richtig ins Kochen kam.
La sauce a mis du temps avant d'entrer franchement en ébullition.
Die Flüssigkeit kommt ins Kochen, sobald man die Temperatur etwas erhöht.
Le liquide entre en ébullition dès qu'on augmente légèrement la température.
Rühre die Suppe um, während ich sie langsam zum Kochen bringe.
Remue la soupe pendant que je l'amène doucement à ébullition.
Das Wasserbad muss am Kochen bleiben, um die Schokolade zu schmelzen.
Le bain-marie doit rester en ébullition pour faire fondre le chocolat.
Ich bevorzuge ein Kotelett mit Knochen für mehr Geschmack beim Kochen.
Je préfère une côte avec l'os pour plus de saveur pendant la cuisson.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Kochen bevatten
anfangen zu kochen v.
commencer à cuisiner
"Elle va commencer à cuisiner vers 18 heures pour le dîner."
Kaffee kochen v.
faire du café
"Je vais faire du café pour le petit-déjeuner."
faire le café
"Je vais faire le café pour tout le monde ce matin."
mit dem Kochen beginnen v.
commencer à cuisiner
"Elle va commencer à cuisiner vers 18 heures pour le dîner."
kochen können v.
savoir faire la cuisine
"Ma sœur sait faire la cuisine depuis qu'elle a quinze ans."
sich selbst etwas kochen v.
se cuisiner
"Elle aime se cuisiner de bons petits plats le weekend."
kochen beherrschen v.
savoir faire la cuisine
"Ma sœur sait faire la cuisine depuis qu'elle a quinze ans."
auf kleiner Flamme kochen v.
cuire à petit feu
"Elle fait cuire à petit feu le ragoût depuis deux heures."
schonend kochen v.
cuire doucement
"Il faut cuire doucement les légumes pour préserver leurs vitamines."
wieder zum Kochen bringen v.
refaire bouillir
"Il faut refaire bouillir l'eau avant de la boire."
zum Kochen bringen v.
mettre à cuire
"Elle met le gâteau à cuire dans le four préchauffé."
amener à ébullition
"Il faut amener l'eau à ébullition avant d'ajouter les pâtes."
fertig kochen v.
terminer la cuisson
"Il faut terminer la cuisson du rôti pendant quinze minutes."
sprudelndes Kochen nm.
gros bouillons
"Porter l'eau à gros bouillons avant d'ajouter les pâtes."
! sein eigenes Süppchen kochen v.
! faire sa petite cuisine
"Le ministre fait sa petite cuisine avant les élections."
vor Wut kochen v.
bouillir de colère
"Il bouillait de colère après avoir appris la nouvelle."
in großen Mengen kochen v.
cuisiner en grande quantité
"Le chef cuisine en grande quantité pour le banquet de mariage."
jemandem das Blut in den Adern kochen lassen v.
faire bouillir le sang
"Ses remarques déplacées ont fait bouillir le sang de tous les présents."
kochen vor Wut v.
bouillir
"Il bout de rage depuis qu'il a appris la nouvelle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Kochen in het Duits
Suggesties
kochen können
216
Tee kochen
48
Resultaten: 19690. Exact: 19690. Verstreken tijd: 41 ms.
