Vertaling van "Kode der" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In diesem Fall wird der Kode der Leistung durch ein Suffix ergänzt.
Dans ce cas, il complète le code de l'intervention par la lettre "V".
dem ein- oder zweistelligen Kode der Art des Geschäfts.
le code de nature de la transaction à un ou deux chiffres.
dem Kode der Präferenzbehandlung bei der Einfuhr
le code de préférence attribué à l'importation
Die Angaben über die Präferenzbehandlung richten sich nach der Zollregelung, die der Kode der Präferenzbehandlung gemäß der Klassifikation im Zollkodex angibt.
Les données relatives au traitement préférentiel sont le régime tarifaire indiqué par le code de préférence suivant la classification établie par le code des douanes.
Wenn der veranschlagte Bedarf an Erstattungen die verfügbaren Finanzmittel übersteigt, dann werden die Mengen der einzelnen Grunderzeugnisse, die durch ihren achtstelligen Kode der Kombinierten Nomenklatur bezeichnet werden, in Abhängigkeit von der Bilanz festgesetzt.
Au cas où les besoins en restitution sont estimés être supérieurs aux disponibilités financières, les quantités des différents produits de base identifiés par leur code de nomenclature combinée à huit chiffres sont déterminées, en fonction du bilan.
Diese Genehmigung bedeutet ein Zertifikat, das die Vermarktung eines Erzeugnisses mit der Bezeichnung «Erzeugnis aus der biologischen Landwirtschaft» unter Angabe von Namen und Kode der Kontrollinstanz gestattet.
Cette autorisation passe par l'octroie d'un certificat autorisant un produit à être commercialisé sous l'appellation « issu de l'agriculture biologique » et à se référer au nom et au numéro de code de l'organisme de contrôle.
Verfahren zur Identifikation eines Objekts nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Kode der 3-dimensionalen Markierung (A, B) mit einem optischen Interferometer erstellt wird.
Procédé pour l'identification d'un objet selon les revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le code dudit marquage tridimensionnel (A, B) sera produit en utilisant un interféromètre optique.
Identifikationsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die kodierten Responder (3) derart ausgebildet sind, daß der Kode der kodierten Responder wenigstens teilweise durch drahtlose Einrichtungen reprogrammierbar ist.
Système d'identification selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les répondeurs codés (3) sont disposés de sorte que le code des répondeurs codés est au moins partiellement reprogrammable par un moyen radio.
Steuereinrichtung nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Eingabeorgan eine Tastatur (20) aufweist, mit der ein oder mehrere Kode der Steuereinrichtung zugeführt werden können.
Dispositif selon une ou plusieurs revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe d'introduction de données comporte un clavier (20) permettant d'introduire un ou plusieurs codes dans le dispositif de commande.
Jeder Antrag kann sich nur auf eine Menge eines einzigen verfügbaren, durch seinen achtstelligen Kode der Kombinierten Nomenklatur bezeichneten Grunderzeugnisses beziehen. Jeder Wirtschaftsteilnehmer kann für jedes Grunderzeugnis je Abschnitt nur einen einzigen Antrag stellen.
Chaque demande ne peut porter que sur une quantité d'un seul produit de base disponible identifié par son code de nomenclature à huit chiffres. Pour chaque produit de base, chaque opérateur ne peut introduire qu'une seule demande par tranche.
NOTEN Der HTML Kode der verschiedenen Typen von Banner und Suche-Boxen wird nach Ihrer Befähigung auf Ihrem Verwaltungsfeld verfügbar sein.
Le code HTML des types différents de banner et de box de recherche sera disponibles après votre activation en votre panneau d'administration affilié, vous devrez seulement le copier et coller sur votre web-site.
So wird beispielsweise haeufig der Kode der Kombinierten Nomenklatur(KN) ausgelassen.
Ainsi, le code de la nomenclature combinée(CN) est fréquemment omis sur les déclarations.
Um ihrer internen Organisation Rechnung zu tragen, können die Auskunftspflichtigen den achtstelligen Kode der Kombinierten Nomenklatur zur Identifizierung der Waren auf dem Datenträger für die statistischen Informationen verwenden.
Pour tenir compte de leur organisation interne, les RIS peuvent, s'ils le désirent, utiliser pour toutes les transactions le code NC à huit chiffres pour l'identification des marchandises dans le support de l'information statistique.
