Examples with "code dudit" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Passerelle selon la revendication précédente, caractérisée en ce que ladite détermination consiste à envoyer le code dudit élément logiciel représentant.
Schnittstelle gemäß vorstehendem Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass diese Bestimmung darin besteht, den Code dieses Repräsentanten-Softwareelements zu senden.
Procédé selon les la revendications 15, caractérisé en ce que chaque prototype est associé à une étiquette formant un code dudit prototype.
Verfahren nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass jedem Prototyp ein Etikett zugeordnet ist, das einen Code des Prototyps bildet.
Procédé pour l'identification d'un objet selon les revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le code dudit marquage tridimensionnel (A, B) sera produit en utilisant un interféromètre optique.
Verfahren zur Identifikation eines Objekts nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Kode der 3-dimensionalen Markierung (A, B) mit einem optischen Interferometer erstellt wird.
Procédé selon la revendication 3, où ladite information lisible est un signe de logo attaché à un schéma de code dudit code bidimensionnel.
Verfahren nach Anspruch 3, wobei die lesbare Information eine an ein Codeschema des zweidimensionalen Codes angebrachte Logomarke ist.
Procédé selon la revendication 3, où lesdites informations lisibles sont un nom de société associé audit schéma de code dudit code bidimensionnel.
Verfahren nach Anspruch 3, wobei die lesbare Information ein dem Codeschema des zweidimensionalen Codes zugeordneter Name einer Gesellschaft ist.
Décodeur VLD suivant la revendication 5, dans lequel les valeurs combinées de toutes les combinaisons possibles de mots de code dudit groupe sélectionné de mots de code sont stockées comme entrées dans une table à consulter dans ledit décodeur de valeur de mot de combinaison.
Decoder für variable längencodierte Daten nach Anspruch 5, wobei die kombinierten Werte aller möglichen Kombinationen von Codewörtern der genannten selektierten Gruppe von Codewörtern als Eingaben in einer Nachschlagtabelle in dem genannten Kombinationswortwertdecoder gespeichert sind.
Andere resultaten
Système de lecture d'étiquettes selon la revendication 6, dans lequel lesdites informations additionnelles comprennent l'indication codée dudit niveau d'excitation d'étiquette qui était présent dans la réponse d'étiquette reçue le plus récemment par ledit récepteur.
Etikettlesesystem nach Anspruch 6, bei dem die zusätzliche Information die codierte Angabe des Etikettanregungsniveaus enthält, das in der Etikettantwort enthalten war, die zuletzt durch den Empfänger empfangen wurde.
Système de codage de sous-titre selon la revendication 32, dans lequel : ledit moyen de multiplexeur multiplexe la valeur de décalage des données de luminosité dudit sous-titre avec lesdites données de luminosité codées dudit sous-titre.
Untertitelcodiersystem nach Anspruch 32, wobei: die Multiplexereinrichtung den Offsetwert der Helligkeitsdaten des Untertitels mit den codierten Helligkeitsdaten des Untertitels verschachtelt.
Procédé selon la revendication 14, dans lequel ladite étape d'examen comprend l'identification depuis l'intérieur d'au moins une partie de structure d'une représentation associant une partie codée dudit document XML au format de codage correspondant.
Verfahren nach Anspruch 14, bei welchem der Untersuchungs-Schritt ein Identifizieren innerhalb von zumindest einem Struktur-Teil von einer Darstellung enthält, welche einen enkodierten Teil des XML-Dokumentes dem entsprechenden Enkodierungs-Format zuordnet.
Système (10) selon la revendication 1, dans lequel, pour transmettre lesdites données codées, ledit système (10) est configuré pour transmettre de manière asynchrone les blocs de données codées dudit émetteur (114) audit récepteur (140).
System (10) nach Anspruch 1, worin das System (10) zum Übertragen der codierten Daten derart konfiguriert ist, dass es asynchron Blöcke codierter Daten von dem Geber (114) zu dem Empfänger (140) überträgt.
Système de commande selon la revendication 1, dans lequel le câble (13) achemine le signal numérique codé dudit module de commande (10) audit module commandé (12) en fonction d'un multiplexage par répartition dans le temps.
Steuersystem nach Anspruch 1, bei dem das Kabel (13) das codierte digitale Signal von dem mindestens einen Steuermodul (10) an den mindestens einen gesteuerten Modul (12) auf einer Zeitmultiplex-Basis überträgt.
Le procédé selon la Revendication 11, où ladite opération de génération (112) d'une représentation codée dudit canal déterminé comprend la génération d'une valeur ASCII dudit canal sur lequel le décodeur (16) est accordé.
Verfahren nach Anspruch 11, wobei der genannte Schritt des Erzeugens (112) einer codierten Repräsentation des genannten bestimmten Kanals das Erzeugen eines ASCII-Wertes des genannten Kanals umfasst, auf den der genannte Set-Top-Umsetzer (16) eingestellt ist.
Les États membres se sont engagés à encourager l'application des principes dudit code dans les pays tiers.
Die Mitgliedstaaten haben sich verpflichtet, die Grundsätze des Verhaltenskodex in Drittländern zu fördern.
