We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
devient plus complexe
complexité
devient de plus en plus complexe
complexifie
complexifient
Komplexer wird es, wenn auch der Zyklus für ein Werkstück noch zu definieren ist und die passenden Werkzeuge ausgewählt werden müssen.
Le tout devient plus complexe lorsque le cycle pour une pièce, et les outils adéquats doivent être définis.
Die Anwaltskosten und Gebühren können steigen, wenn der Fall komplexer wird als erwartet.
Les frais et honoraires peuvent augmenter si l'affaire devient plus complexe que prévu.
Dieser Funktionsbereich wächst immer mehr an Bedeutung, da das globale Umfeld immer komplexer wird.
Ce domaine fonctionnel continue de prendre de l'importance à mesure que l'environnement mondial devient plus complexe.
Ein offener Dialog und aufmerksame Unterscheidung sind unerlässlich, besonders wenn die Wissenschaft komplexer wird und die Perspektive, die sie eröffnet, Herausforderungen zutage treten lässt, die für die Zukunft der Menschheit entscheidend sind.
Un dialogue ouvert et un discernement attentif sont indispensables, surtout quand la science devient plus complexe et que l'horizon qu'elle dévoile fait apparaître des défis décisifs pour l'avenir de l'humanité.
Auch wird die Speicherung von Energie immer wichtiger, weil das Energiesystem durch viele dezentrale Erzeugungsanlagen komplexer wird.
De même, le stockage de l'énergie devient de plus en plus important à mesure que le système énergétique devient plus complexe, avec un grand nombre d'unités de production décentralisées.
Da die Welt des Bankwesens, der Planung und des Aufbaus von Anlageportfolios immer komplexer wird, wird der Bedarf an starken, ethischen Finanzmanagern im öffentlichen und privaten Sektor weiter wachsen.
Alors que le monde de la banque, de la budgétisation et de la construction de portefeuilles d'investissement devient plus complexe, le besoin de gestionnaires financiers solides et éthiques dans les secteurs public et privé continuera de croître.
Es macht Sinn, dass Sie, da Ihr neurales Netz komplexer wird, immer menschlicher, werden, dass Sie genau dieselbe Art psychische Komplexibilität erleben können wie Menschen.
A mesure que votre réseau neural devient plus complexe, plus humain, vous développez les mêmes difficultés psychologiques que les humains.
Denkst du, dass dies eine Auswirkung einer Gesellschaft ist, die komplexer wird und stärker miteinander verbunden, und deshalb immer mehr Reize und Katalyst in unsere täglichen Leben quetscht?
Pensez-vous que c'est là un symptôme d'une société qui devient plus complexe et interconnectée, et qui insère de plus en plus de stimuli et de catalyseurs dans la vie courante?
Für den Fall, dass deine Komponente komplexer wird, könntest du ein ähnliches Muster verwenden, indem du einen "flachen Vergleich" zwischen allen Feldern von props und state machst, um festzustellen, ob die Komponente aktualisiert werden soll.
Si votre composant devient plus complexe, vous pourriez utiliser une approche similaire en procédant à une « comparaison superficielle » (shallow comparison, NdT) de tous les champs de props et state afin de déterminer si le composant doit être mis à jour.
Wenn Ihr computer nicht viel VRAM hat (es wird 1 GB oder mehr empfohlen), wird der verfügbare VRAM möglicherweise verbraucht, da Ihre Szene komplexer wird.
Si votre ordinateur n'est pas équipé d'une grande quantité de VRAM (au moins 1 Go est recommandé), la VRAM disponible peut être utilisée lorsque votre scène devient plus complexe.
Je mehr das Unternehmen wächst, desto komplexer wird tendenziell seine interne Organisation.
À mesure que l'entreprise grandit, son organisation interne tend à devenir plus complexe.
Je mehr Knoten man dem Netzwerk hinzufügt, desto komplexer wird die Struktur in der Analyse.
Plus on ajoute de noeuds au réseau, plus la structure devient complexe à analyser.
Dass die politische Lage immer komplexer wird, macht jeden Kompromiss zwischen den Parteien äußerst schwer.
La complexification de la situation politique rend tout compromis extrêmement difficile entre les différents partis.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
