We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes LIFE
Die LIFE-Programme besaßen Testcharakter für Naturschutzmaßnahmen und fungierten somit als Pilotprogramme mit dem Ziel, in einem breiteren Maßstab im Rahmen der Umweltmaßnahmen in der Landwirtschaft zum Einsatz zu kommen.
Les programmes LIFE ont revêtu un caractère expérimental en matière de mesures de protection de la nature et ont servi, à ce titre, de programmes pilotes à appliquer à plus grande échelle dans le cadre des mesures agroenvironnementales.
Diese Mittel dienen zur Abwicklung von Verpflichtungen aus Vorjahren, die sich aus den allgemeinen Zielen der vorangegangenen LIFE-Programme sowie aus anderen Programmen und allgemeinen Aktionen auf der Grundlage des gemeinschaftlichen Umweltaktionsprogramms ergeben.
Ce crédit est destiné à couvrir des paiements relatifs aux engagements restant à liquider des années précédentes et résultant des objectifs généraux des programmes LIFE précédents et d'autres programmes et mesures générales fondées sur le programme d'action de la Communauté en faveur de l'environnement.
Am Mittwoch, den 29. September, gab die Kommission bekannt, dass die gegenwärtigen LIFE-Programme ab Anfang 2007 zusammengelegt würden, um das Programm „LIFE +" zu schaffen.
La Commission a annoncé le mercredi 29 septembre qu'elle entendait fusionner les programmes LIFE actuels à partir du début de l'année 2007 afin de créer le programme LIFE+.
Das Gebiet, für das die Umweltgenehmigung der Abbaustätte erteilt wurde, wird den nach einer Feldforschung im Rahmen der Life-Programme erstellten Karten zufolge von Bartgeiern und Steinadlern zur Nahrungsaufnahme genutzt.
La zone pour laquelle l'autorisation de la carrière est accordée est une zone où le gypaète et l'aigle royal trouvent leur nourriture, selon les cartes établies grâce à la recherche menée sur le terrain dans le contexte des programmes Life.
Auch die beiden LIFE-Programme zur Erhaltung des Stör konnten nicht dazu beitragen, seine Dezimierung aufzuhalten.
Indem sie die Second Life-Programme Mobile Bonus, Mobile Aid und den Repair Service nutzen, verlängern sie die Lebensdauer ihrer Endgeräte und entlasten so die Lieferkette.
En utilisant les programmes Second Life Mobile Bonus, Mobile Aid et le Repair Service, ils contribuent à allonger la durée de vie de leurs terminaux et allègent ainsi l'empreinte de la chaîne d'approvisionnement.
2.2 Die bisherigen LIFE-Programme können deshalb als sehr erfolgreiche Politikinstrumente bezeichnet werden.
Seit 1992 spielen LIFE-Programme eine wichtige Rolle für eine verbesserte Solidarität und eine bessere Verteilung der Verantwortung bei der Erhaltung der öffentlichen Güter Umwelt und Klima in der Union.
Depuis 1992, les programmes LIFE contribuent de manière décisive à renforcer la solidarité et à améliorer le partage des responsabilités dans le cadre de la préservation des biens communs que sont l'environnement et le climat de l'Union.
Die LIFE-Programme der Europäischen Kommission bieten Möglichkeiten zur Erprobung und Demonstration der Rolle, die eine effiziente Wasserpreisgestaltung bei der Förderung der Nachhaltigkeit im Umgang mit Wasserressourcen spielen kann (siehe Kasten 6).
Comme le souligne l'encadré nº 6, les programmes "LIFE" de la Commission européenne offrent des possibilités d'évaluer et de montrer le rôle que peut jouer une politique de tarification de l'eau efficace pour une gestion plus durable des ressources en eau.
3.5 Der Ausschuss hatte ausgeführt, dass die bisherigen LIFE-Programme eindeutig als sehr erfolgreiche, steuernde Politikinstrumente der Kommission angesehen werden können.
3.5 Le Comité avait indiqué que l'on peut sans conteste considérer les programmes LIFE menés jusqu'ici comme des instruments politiques de contrôle très performants de la Commission.
In Europa stand der europäische Nerz von 2000 bis 2006 auf der Liste mehrerer europäischer LIFE-Programme in Estland, Katalonien, Álava und La Rioja.
Dort wurden zum Schutz prioritärer Arten und natürlicher Lebensräume (Richtlinien 92/43/EWG und 72/409/EWG) bereits verschiedene Life-Programme durchgeführt.
Des programmes Life pour la protection des espèces et des habitats prioritaires ont été réalisés dans ces zones (directives 92/43/CEE et 72/409/CEE).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
