We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
LIFE-Programme
LIFE-Programmen
Les programmes LIFE ont revêtu un caractère expérimental en matière de mesures de protection de la nature et ont servi, à ce titre, de programmes pilotes à appliquer à plus grande échelle dans le cadre des mesures agroenvironnementales.
Die LIFE-Programme besaßen Testcharakter für Naturschutzmaßnahmen und fungierten somit als Pilotprogramme mit dem Ziel, in einem breiteren Maßstab im Rahmen der Umweltmaßnahmen in der Landwirtschaft zum Einsatz zu kommen.
Ce crédit est destiné à couvrir des paiements relatifs aux engagements restant à liquider des années précédentes et résultant des objectifs généraux des programmes LIFE précédents et d'autres programmes et mesures générales fondées sur le programme d'action de la Communauté en faveur de l'environnement.
Diese Mittel dienen zur Abwicklung von Verpflichtungen aus Vorjahren, die sich aus den allgemeinen Zielen der vorangegangenen LIFE-Programme sowie aus anderen Programmen und allgemeinen Aktionen auf der Grundlage des gemeinschaftlichen Umweltaktionsprogramms ergeben.
La Commission a annoncé le mercredi 29 septembre qu'elle entendait fusionner les programmes LIFE actuels à partir du début de l'année 2007 afin de créer le programme LIFE+.
Am Mittwoch, den 29. September, gab die Kommission bekannt, dass die gegenwärtigen LIFE-Programme ab Anfang 2007 zusammengelegt würden, um das Programm „LIFE +" zu schaffen.
La zone pour laquelle l'autorisation de la carrière est accordée est une zone où le gypaète et l'aigle royal trouvent leur nourriture, selon les cartes établies grâce à la recherche menée sur le terrain dans le contexte des programmes Life.
Das Gebiet, für das die Umweltgenehmigung der Abbaustätte erteilt wurde, wird den nach einer Feldforschung im Rahmen der Life-Programme erstellten Karten zufolge von Bartgeiern und Steinadlern zur Nahrungsaufnahme genutzt.
Le budget agricole ne peut pas venir se substituer au financement insuffisant de projets à vocation autre qu'agricole comme on aurait la tentation de le faire pour des projets à objectifs purement environnementaux tels que les programmes LIFE, pour ne citer qu'un exemple.
Das Agrarbudget kann nicht als Ersatz für die unzureichende Finanzierung von Projekten herhalten, die nicht landwirtschaftlicher Art sind, wie man versucht sein könnte es bei Vorhaben mit rein ökologischer Zielsetzung wie beispielsweise dem LIFE-Programm zu tun.
L'expérience des programmes LIFE antérieurs a souligné l'importance des points de contact nationaux LIFE, notamment lorsqu'il s'agit d'apporter un soutien aux demandeurs et bénéficiaires, de façon à contribuer à la bonne mise en œuvre des programmes.
Die Erfahrung mit früheren LIFE-Programmen hat die Bedeutung nationaler LIFE-Kontaktstellen deutlich gemacht, insbesondere bei der Unterstützung von Antragstellern und Mittelempfängern, wodurch sie zur erfolgreichen Umsetzung der Programme beitrugen.
Exhaustivité de l'approche en relation avec les faiblesses identifiées ayant mené à une faible participation de l'État membre aux programmes LIFE+ 2010-2012
Ausführlichkeit des Konzeptes in Bezug auf die identifizierten Schwächen, die zu der geringen Teilnahme des Mitgliedstaats an Programmen von LIFE+ 2010-2012 geführt haben
En effet, il existe de nombreux cas où des améliorations ont été constatées pour des sites Natura 2000, notamment ceux bénéficiant d'un financement au titre des programmes LIFE ou des programmes de développement rural.
Es gibt viele Fälle, in denen in Natura-2000-Gebieten (insbesondere diejenigen, die im Rahmen von LIFE+-Programmen oder Entwicklungsprogrammen für den ländlichen Raum finanziell unterstützt wurden) auf lokaler Ebene deutliche Veränderungen zum Besseren zu verzeichnen waren.
Cela était en grande partie dû aux niveaux élevés des engagements au titre des programmes LIFE et Forest Focus, lesquels représentent ensemble les 2/3 du budget de l'environnement.
Dies ist in erster Linie auf die hohen Verwendungsraten bei den Programmen LIFE und Forest Focus zurückzuführen, auf die insgesamt zwei Drittel der Haushaltsmittel für den Politikbereich Umwelt entfallen.
Le CESE conseille également à la Commission de rappeler les efforts déjà consentis pour conduire des expériences de lutte contre des proliférations d'espèces introduites posant des problèmes: programmes LIFE par exemple.
Der EWSA empfiehlt der Kommission zudem, auf die bereits durchgeführten Maßnahmen und die Erfahrungen im Zusammenhang mit der Bekämpfung der Ausbreitung eingeführter problematischer Arten hinzuweisen, etwa im Rahmen des LIFE-Programms.
1996 - début 1997: sélection et lancement de 35 projets pilotes cofinancés grâce aux programmes LIFE, TERRA et PHARE (un projet sera entièrement financé par l'État norvégien).
1996 - Anfang 1997:35 Pilotprojekte werden ausgewählt und laufen mit einer Kofinanzierung durch die Programme LIFE, TERRA und PHARE an (ein Projekt wird vollständig durch die Regierung Norwegens finanziert)
Le champ d'application de l'actuel règlement « Forest Focus » sera reflété dans les programmes LIFE+, et les activités seront couvertes par les deux volets de LIFE+.
So spiegelt sich beispielsweise der Geltungsbereich der gegenwärtigen Forest Focus-Verordnung in den LIFE+-Programmen wider und können die entsprechenden Tätigkeiten durch beide Teilbereiche von LIFE+ gefördert werden.
L'expérience des programmes LIFE antérieurs démontre la nécessité de concentrer les efforts sur des priorités et des domaines d'action concrets de la politique en matière d'environnement et de climat.
Die Erfahrungen mit den bisherigen LIFE-Programmen haben gezeigt, dass die Bemühungen auf konkrete umwelt- und klimapolitische Prioritäten und Tätigkeitsbereiche konzentriert werden müssen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
