Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lignes
Geflecteerde vorm van ligne
Vertaling van "lignes" in Duits
Notre système de métro comporte douze lignes qui traversent presque tous les quartiers.
Unser U-Bahn-Netz umfasst zwölf Linien, die fast alle Stadtteile durchqueren.
Ils peignent des lignes blanches bien droites sur la pelouse avant chaque compétition.
Vor jedem Wettkampf werden schnurgerade weiße Linien auf den Rasen gemalt.
Tous les soirs, il écrit quelques lignes dans son journal intime.
Jeden Abend schreibt er ein paar Zeilen in sein Tagebuch.
La photocopie est pas fidèle, certaines lignes du document manquent totalement.
Die Fotokopie ist nicht vollständig, einige Zeilen des Dokuments fehlen komplett.
Le terrain rectangle du stade est marqué par des lignes blanches bien visibles.
Das rechteckige Spielfeld im Stadion ist durch gut sichtbare weiße Linien markiert.
Les lignes épurées de la voiture lui donnaient un look sportif et élégant.
Die klaren Linien des Autos verliehen ihm ein sportliches und elegantes Aussehen.
Les lignes tracées au tableau se recoupent exactement au centre du cercle.
Die Linien an der Tafel schneiden sich genau im Mittelpunkt des Kreises.
Ce crayon plus fin permet de tracer des lignes très précises sur le papier.
Mit diesem dünneren Bleistift kann man sehr präzise Linien aufs Papier zeichnen.
Le papier rainuré était facile à plier le long des lignes.
Das vorgefalzte Papier ließ sich leicht entlang der Linien falten.
Tu peux lire les lignes au plat de la main, comme une voyante.
Du kannst die Linien auf der Handfläche lesen, wie eine Wahrsagerin.
Augmente le nombre de lignes de ton paragraphe, il est encore trop court.
Erweitere deinen Absatz um ein paar Zeilen, er ist noch zu kurz.
Le professeur nous a prévenus de ne pas lire entre les lignes sans preuve.
Der Professor warnte uns, nichts ohne Belege zwischen den Zeilen zu lesen.
En dessinant, elle inclinait souvent son crayon pour créer des lignes plus douces.
Beim Zeichnen neigte sie oft ihren Bleistift, um weichere Linien zu erzeugen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met lignes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
brouiller les lignes v.
die Grenzen verwischen
"Cette nouvelle politique brouille les lignes entre secteur public et privé."
entre les lignes adv.
zwischen den Zeilen
"Il faut lire entre les lignes pour comprendre ses vraies intentions."
grandes lignes n.
grobe Züge · Grundzüge
"Je vais vous expliquer les grandes lignes du projet."
les petites lignes n.
Kleingedrucktes
"Il faut toujours lire les petites lignes avant de signer un contrat."
lire entre les lignes v.
zwischen den Zeilen lesen
"Il faut lire entre les lignes pour comprendre ses vraies intentions."
tracer les grandes lignes v.
die Grundzüge skizzieren
"Le directeur a tracé les grandes lignes du nouveau projet."
dans les grandes lignes adv.
im Großen und Ganzen
"Il m'a expliqué dans les grandes lignes comment fonctionne ce logiciel."
faire bouger les lignes v.
etwas bewegen · etwas verändern
"Ce dirigeant a réussi à faire bouger les lignes dans l'entreprise."
deux lignes n.
kurze Nachricht · kurze Mitteilung
"Il m'a envoyé deux lignes pour me dire qu'il arrivait."
redessiner les lignes v.
Linien neu ziehen
"Il faut redessiner les lignes du plan car elles sont effacées."
tracer des lignes v.
Linien ziehen
"L'architecte trace des lignes sur le plan pour délimiter les pièces."
nombre de lignes n.
Zeilenzahl
"Le nombre de lignes de cette page est de vingt-cinq."
graphique en lignes n.
Liniendiagramm
"Le graphique en lignes montre l'évolution des ventes sur l'année."
lignes directrices à suivre n.
Richtlinien
"L'entreprise a publié des lignes directrices à suivre pour le télétravail."
réseau de lignes n.
Liniennetz
"Le réseau de lignes de bus couvre toute la ville."
espacement des lignes n.
Zeilenabstand
"L'espacement des lignes de ce paragraphe est trop serré pour être lisible."
traceur de lignes n.
Linienzieher
"L'architecte utilise un traceur de lignes pour dessiner les plans."
éléments orbitaux à deux lignes n.
Zweizeilen-Orbitalelemente
"Les éléments orbitaux à deux lignes permettent de suivre la Station spatiale internationale."
paramètres orbitaux à deux lignes n.
Zweizeilige Bahndaten
"Les paramètres orbitaux à deux lignes permettent de calculer la position du satellite."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lignes in het Frans
Suggesties
deux lignes
+10k
les grandes lignes
+10k
nombre de lignes
9480
entre les lignes
7020
lignes de force
1700
grandes lignes
+10k
Resultaten: 32957. Exact: 32957. Verstreken tijd: 75 ms.
