Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
die Linienf
NEW
ligne f
lignée f
gamme f
trait m
courbe f
trajectoire f
rang m
alignée f
file f
tracé m
raie f
lignage m
filet m
colonne f
rayure f
Auf dieser Linie schreibst du als Anfang deiner Melodie ein F.
Sur cette ligne, tu écris le fa pour commencer ta mélodie.
Jeder U-Bahn-Zug auf dieser Linie besteht aus acht sehr langen Wagen.
Chaque rame de métro de cette ligne comporte huit voitures très longues.
Der Roman zeichnet die Linie einer Bauernfamilie über vier Generationen nach.
Le roman retrace la lignée d'une famille paysanne sur quatre générations.
Genetiker vergleichen die menschliche Linie mit der der heute lebenden Menschenaffen.
Les généticiens comparent la lignée humaine à celle des grands singes actuels.
Er zog eine senkrechte Linie genau in der Mitte des weißen Blatts.
Il a tracé une ligne verticale juste au milieu de la feuille blanche.
Der Cursor muss etwas links von der senkrechten Linie positioniert werden.
Le curseur doit être positionné légèrement à gauche de la ligne verticale.
Die grüne Linie fährt direkt zum Stadion - praktisch an Spielabenden.
La ligne verte dessert directement le stade, pratique les soirs de match.
Eine helle gepunktete Linie umkreiste den Schatz auf der Schatzkarte.
Une ligne pointillée brillante entourait le trésor sur la carte au trésor.
Jeder Journalist muss die von der Chefredaktion vorgegebene redaktionelle Linie einhalten.
Chaque rédacteur doit respecter la ligne éditoriale définie par la direction du quotidien.
Der äußere Rand des Spielfelds ist durch eine durchgehende weiße Linie markiert.
Le bord extérieur du terrain est marqué par une ligne blanche continue.
Der alte Mann fühlte sich als letzter Vertreter einer einst mächtigen Linie.
Le vieil homme se sentait dernier représentant d'une lignée autrefois puissante.
Die gestrichelte Linie im Diagramm zeigt deutlich einen abrupten Einbruch der Verkäufe.
La ligne brisée du graphique montre clairement une interruption soudaine dans les ventes.
Man erzählt, dass jede Nachfahrin dieser Linie ein kleines Muttermal trägt.
On raconte que toute descendante de cette lignée porte une petite marque de naissance.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Linie bevatten

U-Bahn-Linie nf.
ligne de métro
"La ligne de métro 6 passe près de chez nous."
grüne Linie nf.
ligne verte
"Prenez la ligne verte jusqu'à la station République."
die Linie ziehen v.
tracer la ligne
"Il faut tracer la ligne au milieu de la feuille."
eine Linie ziehen v.
tracer une ligne
"Elle trace une ligne droite avec sa règle sur le papier."
feine Linie nm.
trait fin
"L'artiste a ajouté des traits fins pour les détails du visage."
rote Linie nm.
trait rouge
"L'enseignant a souligné les erreurs d'un trait rouge."
eine Linie zeichnen v.
tracer la ligne
"Il faut tracer la ligne au milieu de la feuille."
blaue Linie nm.
trait bleu
"Le trait bleu sur la carte indique la frontière du pays."
weiße Linie nf.
bande blanche
"La voiture a franchi la bande blanche en changeant de file."
eine Linie markieren v.
tracer la ligne
"Il faut tracer la ligne au milieu de la feuille."
die durchgezogene Linie überfahren v.
dépasser la ligne blanche
"Il a dépassé la ligne blanche pour doubler le camion."
auf ganzer Linie gewinnen v.
gagner sur tous les tableaux
"Avec cette stratégie, l'entreprise gagne sur tous les tableaux."
S-Bahn-Linie nf.
ligne de banlieue
"Je prends la ligne de banlieue pour aller travailler en ville."
internationale Linie nf.
ligne internationale
"Cette compagnie exploite plusieurs lignes internationales vers l'Europe."
! auf seine Linie achten v.
! surveiller sa ligne
"Elle surveille sa ligne avant l'été pour être en forme."
in einer Linie mit prep.
en ligne avec
"Le pylône est en ligne avec le phare."
über die Linie adv.
à travers la ligne
"Le ballon est passé à travers la ligne de but."
in einer Linie adv.
en ligne de front
"Les soldats se placent en ligne de front pour l'inspection."
durchgezogene Linie nf.
ligne blanche
"Il ne faut pas dépasser quand la ligne blanche est continue."
gebrochene Linie nf.
ligne brisée
"Le professeur dessine une ligne brisée au tableau pour expliquer les angles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Linie in het Duits

Publiciteit

Suggesties

in erster Linie +10k
die Linie 3619
rote Linie 575
U-bahn-linie 476
in einer Linie 378
Grüne Linie 361
Blaue Linie 288
auf ganzer Linie 257

Resultaten: 32377. Exact: 32377. Verstreken tijd: 41 ms.