Seit ihrer Beförderung bekommt sie fünfmal so viele Mails wie zuvor.
Depuis sa promotion, elle reçoit cinq fois plus de mails qu'avant.
Wenn jemand diese Mails entdeckt, das riecht garantiert nach Ärger.
Si quelqu'un découvre ces mails, crois-moi, ça va sentir le brûlé.
Ich gehe ins Business Center und beantworte ein paar Mails.
Je vais m'arrêter au centre d'affaires et répondre à mes e-mails.
Das bedeutet, mein Hirn bekommt deine Mails nicht, Peter.
Ce qui signifie que mon cerveau ne reçoit plus tes e-mails, Peter.
Die Akte tritt auf der Stelle, die Behörde reagiert nicht mehr auf unsere Mails.
Le dossier est au point mort, l'administration ne répond plus à nos courriels.
Im Büro meckert ein Pedant ununterbrochen über vergessene Kommas in internen Mails.
Au bureau, un pointilleux reproche sans arrêt des virgules oubliées dans les courriels internes.
Der Chef sah rot, als er die beleidigenden Mails entdeckte.
Le chef est passé au rouge quand il a découvert les mails insultants.
Nachdem er alle Mails beantwortet hat, kann er endlich Feierabend machen.
Après avoir répondu à tous ses mails, il peut enfin finir sa journée.
Sie lassen sich Zeit beim Beantworten der Mails, aber sie antworten immer.
Ils prennent leur temps pour répondre aux mails, mais ils répondent toujours.
Er fängt seine Mails immer mit einem langen Schwall übertrieben höflicher Floskeln an.
Il commence toujours ses mails par un long bataclan de formules très polies.
Diese ganzen unnötigen Mails gehen mir langsam richtig auf die Nerven.
Tous ces mails inutiles commencent à me sortir par les trous du nez.
Unsere neue Kollegin ist extrem organisiert und sortiert alle Mails in farbige Ordner.
Notre nouvelle collègue, très rangée, classe tous ses mails dans des dossiers colorés.
In der Redaktion fürchtet man diesen Spürhund, der alle offen gelassenen Mails durchliest.
Dans la rédaction, on redoute ce furet qui lit tous les mails laissés ouverts.