Ich hab dir Mails geschrieben, aber du hast nie geantwortet.
Je t'ai envoyé des mails, mais tu n'as jamais répondu.
Du bist übervorsichtig - du prüfst deine Mails zehnmal, bevor du sie abschickst.
Tu es trop prudent, tu vérifies dix fois tes mails avant de les envoyer.
Ich gehe ins Business Center und beantworte ein paar Mails.
Je vais m'arrêter au centre d'affaires et répondre à mes e-mails.
Einmal drücken und streichen - und du hast deine Mails im Griff.
Prenez le contrôle de vos e-mails en appuyant et balayant.
Wenn du uns nicht glaubst, guck dir die Mails an.
Si tu ne nous crois pas, regarde tous ces courriels.
Mein Kollege ist montagmorgens immer total aufgedreht, nachdem er seine Mails gelesen hat.
Mon collègue est toujours hypertendu le lundi matin, après avoir lu ses courriels.
Seit ihrer Beförderung bekommt sie fünfmal so viele Mails wie zuvor.
Depuis sa promotion, elle reçoit cinq fois plus de mails qu'avant.
Nachdem er alle Mails beantwortet hat, kann er endlich Feierabend machen.
Après avoir répondu à tous ses mails, il peut enfin finir sa journée.
Er fängt seine Mails immer mit einem langen Schwall übertrieben höflicher Floskeln an.
Il commence toujours ses mails par un long bataclan de formules très polies.
Üblicherweise checkt er seine Mails, sobald er im Büro ankommt.
Il vérifie, question d'habitude, ses mails dès qu'il arrive au bureau.
Morgens beantworte ich meine Mails, und danach bereite ich die wichtigen Meetings vor.
Le matin, je réponds à mes mails, et ensuite je prépare les réunions importantes.
Unsere neue Kollegin ist extrem organisiert und sortiert alle Mails in farbige Ordner.
Notre nouvelle collègue, très rangée, classe tous ses mails dans des dossiers colorés.
In der Redaktion fürchtet man diesen Spürhund, der alle offen gelassenen Mails durchliest.
Dans la rédaction, on redoute ce furet qui lit tous les mails laissés ouverts.
