Vertaling van "Markercodes" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In einer Zeitansicht verwendeten die Rasteranzeigen der Kanäle mit Markercodes nicht die Markerfarben.
En vue temporelle, les affichages de trame de canaux comportant des codes de marqueur n'utilisaient pas les couleurs du marqueur.
In einer Zeitansicht wird bei der Raster-Anzeige eines Kanals mit Markercodes jetzt der Farbcodesatz für WaveMark-Daten verwendet, um den Code für jedes gezeichnete Element anzugeben.
En vue temporelle, l'affichage raster d'un canal avec des codes de marqueur utilise désormais les codes de couleur définis pour les données WaveMark pour indiquer le code de chaque élément tracé.
Eine neue Option wurde dem Zeichnungsmodusdialog hinzugefügt, bei der Markercodes immer als zwei hexadezimale Ziffern gezeichnet werden; die DrawMode() Skriptfunktion wurde entsprechend erweitert.
Une nouvelle option permettant de tracer systématiquement les valeurs de code de marqueur sous forme de deux chiffres hexadécimaux a été ajoutée au dialogue de mode de tracé. La fonction de script DrawMode() a été étendue en conséquence.
Wenn man im Overdraw WM-Modus gezeichnete Daten invalidierte, z. B. durch Änderung von Markercodes, wurde der Vollzeitbereich der invalidierten Daten zum Display hinzugefügt.
Si vous avez invalidé les données tracées en mode Overdraw WM, en modifiant des codes de marqueur, par exemple, la plage de temps intégrale des données invalidées a été ajoutée à l'affichage.
Einen neuen Marker-Kanal erstellen und Marker manuell hinzufügen, anhand eines Cursors, um die Zeit und Dialoge zur Eingabe zusätzlicher Informationen - z.B. Markercodes, Text- oder Real-Mark-Werte - festzulegen.
Créer un nouveau canal de marqueur et ajouter les marqueurs manuellement, en utilisant un curseur pour régler le temps et les dialogues de manière à entrer des informations supplémentaires, par exemple codes Marker, valeurs Text- ou Real-Mark.
Bereits existierende Marker-Kanäle bearbeiten, entweder durch Hinzufügen neuer Marker, ihr Löschen oder durch Ändern der Markercodes, Text- oder Real-Mark-Werte, die mit existierenden Markern assoziiert sind.
Editer les canaux de marqueur pré-existants, soit en ajoutant de nouveaux marqueurs, en les supprimant ou en changeant les codes Marker, les valeurs Text- ou Real-Mark associés aux marqueurs existants.
Im Dialog „Marker Filter" kann man jetzt das Displayformat für Markercodes wählen.
Dans le dialogue Marker Filter, vous pouvez désormais choisir le format d'affichage des codes de marqueur.
RealMark und TextMark Spalten können nun eine andere Spalte zur Bereitstellung der Markercodes auswählen.
Les colonnes RealMark et TextMark peuvent désormais choisir une autre colonne pour fournir les codes de marqueur.
