Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Maulnn
Vertaling van "Maul" in Frans
Ich kann nur bestätigen, dass Maul noch in der Stadt ist.
Je peux seulement confirmer que Maul n'a pas quitté la ville.
Wenn du es mit Maul aufnehmen willst, brauchst du diese.
Si tu comptes affronter Maul, tu auras besoin de ça.
Zwei smaragdgrüne kleine Augen über einem gewaltigen Maul fixierten mich.
Surmontant une mâchoire titanesque, deux petits yeux d'émeraude me fixaient.
Auf diese Weise kannst Du das Maul des Hundes ganz einfach öffnen.
De cette façon, vous pouvez ouvrir les mâchoires comme un cric.
Maul ist schnell und flink und eine offensive, zerstörerische Kraft.
Maul est rapide, agile et possède une force destructrice offensive.
Ein regloser Frosch wartet geduldig, bis Beute direkt vor sein Maul kommt.
Une grenouille immobile attend patiemment qu'une proie passe devant sa bouche.
Einen Papageifisch erkennt man leicht an seinem hakenförmigen, schnabelartigen Maul.
On reconnaît facilement un poisson-perroquet à sa bouche en forme de bec crochu.
Diese Figur aus roter Erde zeigt einen Fisch mit großen Flossen und offenem Maul.
Ce modelage en terre rouge figure un poisson avec de grandes nageoires et une bouche ouverte.
Sie schmiert ihren Professoren immer Honig ums Maul vor wichtigen mündlichen Prüfungen.
Elle passe toujours la pommade à ses profs avant les examens oraux importants.
Der Seeteufel hat ein großes Maul, das neugierige Kinder häufig erschreckt.
Le diable de mer possède une grande bouche qui effraie souvent les enfants curieux.
Er hofft auf eine Beförderung, indem er seinem Chef ständig Honig ums Maul schmiert.
Il espère obtenir une promotion en mettant constamment de la pommade à son patron.
Der Verkäufer hat den Kunden während des ganzen Abendessens Honig ums Maul geschmiert.
Le commercial a passé la brosse à reluire aux clients pendant tout le dîner.
Die Journalisten schmierten ihm Honig ums Maul, statt kritische Fragen zu stellen.
Les journalistes lui servaient la soupe au lieu de poser des questions critiques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Maul bevatten
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. exp.
à cheval donné, on ne regarde pas les dents
"Il m'a offert sa vieille voiture, mais à cheval donné, on ne regarde pas les dents."
! jemandem aufs Maul hauen v.
! casser la gueule à
"Il a menacé de lui casser la gueule après la dispute."
! péter la gueule
"Il a menacé de lui péter la gueule après la dispute."
! Honig ums Maul schmieren v.
! être tout miel
"Il est tout miel avec son patron pour obtenir une promotion."
! eine aufs Maul bekommen v.
! se faire casser la gueule
"Il s'est fait casser la gueule par des voyous."
! s'en prendre plein la gueule
"Il s'en est pris plein la gueule pendant la bagarre."
Maul des Wolfs nf.
gueule du loup
"Le chasseur observa la gueule du loup dans ses jumelles."
! jemandem das Maul stopfen v.
! clore le bec
"Il a réussi à lui clore le bec avec ses arguments."
! fermer sa gueule à
"Il a fermé sa gueule au bavard en le menaçant."
! jemandem eine aufs Maul geben v.
! en mettre plein la gueule
"Il lui a mis plein la gueule après cette insulte."
! das Maul halten v.
! fermer sa gueule
"Il ferait mieux de fermer sa gueule au lieu de dire des bêtises."
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul exp.
à cheval donné on ne regarde pas la denture
"Ma grand-mère disait toujours : « À cheval donné on ne regarde pas la denture. »"
! das Maul aufreißen v.
! ouvrir sa grande gueule
"Il a encore ouvert sa grande gueule devant le patron !"
aufgerissenes Maul nf.
gueule béante
"Le lion montra sa gueule béante avant de rugir."
! wie aus dem Maul einer Kuh kommen v.
! sortir de la gueule d'une vache
"Cette chemise sort de la gueule d'une vache !"
! jemandem das Maul verbieten v.
! fermer sa gueule à
"Il a fermé sa gueule au bavard en le menaçant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Maul in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1637. Exact: 1637. Verstreken tijd: 27 ms.
