Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "fermes" in Duits
Dans une zone circulaire de dix kilomètres, on a compté plusieurs fermes isolées.
In einem Umkreis von zehn Kilometern hat man mehrere abgelegene Bauernhöfe gezählt.
Cette irruption brutale de l'armée étrangère a détruit plusieurs fermes proches de la frontière.
Dieser brutale Einfall der fremden Armee zerstörte mehrere Bauernhöfe nahe der Grenze.
La boucherie reçoit chaque matin de la viande fraîche provenant des fermes voisines.
Die Metzgerei bekommt jeden Morgen frisches Fleisch von den Bauernhöfen in der Umgebung.
Cette petite boutique distribue surtout des produits locaux, issus des fermes voisines.
Dieser kleine Laden vertreibt vor allem regionale Produkte von Bauernhöfen aus der Umgebung.
Les fermes jouxtent la forêt, ce qui attire beaucoup d'animaux sauvages.
Die Bauernhöfe grenzen an den Wald, was viele Wildtiere anzieht.
Les volets vert foncé de la maison rappellent le style des anciennes fermes françaises.
Die dunkelgrünen Fensterläden des Hauses erinnern an den Stil alter französischer Bauernhöfe.
Pendant la foire, les fermes locales proposeront des produits frais à tous les visiteurs.
Während des Marktes werden lokale Bauernhöfe frische Produkte für alle Besucher erzeugen.
Le domaine foncier de cette famille comprend plusieurs fermes et une grande forêt.
Der Grundbesitz dieser Familie umfasst mehrere Bauernhöfe und einen großen Wald.
Cette petite sous-station rurale dessert plusieurs fermes isolées et quelques gîtes touristiques.
Diese kleine ländliche Umspannstation versorgt mehrere abgelegene Bauernhöfe und einige Ferienunterkünfte.
Pour attirer les touristes, le village organise un parcours gourmand à travers ses fermes.
Um Touristen anzulocken, organisiert das Dorf eine kulinarische Genussroute durch seine Bauernhöfe.
Les distilleries locales donnent souvent leurs drêches aux fermes voisines comme fourrage.
Regionale Brennereien spenden ihre Treber oft an nahegelegene Bauernhöfe als Futter.
Les fermes locales ont joué un rôle majeur dans la fourniture de produits frais.
Lokale Bauernhöfe spielten eine wichtige Rolle bei der Lieferung frischer Produkte.
Cette région rurale se caractérise par de vastes champs de blé et quelques fermes isolées.
Diese ländliche Region ist geprägt von weiten Weizenfeldern und ein paar abgelegenen Bauernhöfen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fermes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
le dernier arrivé ferme la porte exp.
"Dans notre bureau, le dernier arrivé ferme la porte pour éviter les courants d'air."
main ferme n.
ruhige Hand · feste Hand
"Le chirurgien opère avec une main ferme."
! travailler ferme v.
hart arbeiten · fleißig arbeiten
"Il faut travailler ferme pour finir ce projet avant la date limite."
! batailler ferme v.
heftig kämpfen · erbittert kämpfen
"Les soldats ont bataillé ferme pendant des heures pour défendre la position."
! ferme ton bec exp.
Halt die Klappe
"Ferme ton bec, j'essaie de me concentrer."
fort et ferme adv.
mit Nachdruck · mit voller Entschlossenheit
"Il mange fort et ferme depuis ce matin."
prison ferme n.
unbedingte Haftstrafe
"Le tribunal a prononcé six mois de prison ferme contre l'accusé."
s'ennuyer ferme v.
sich zu Tode langweilen
"Les enfants s'ennuient ferme pendant les vacances pluvieuses."
tenir ferme v.
standhalten · standfest bleiben
"Les soldats ont tenu ferme malgré l'assaut ennemi."
terre ferme n.
Festland · Landmasse
"Après des mois en mer, les marins aperçoivent enfin la terre ferme."
attendre de pied ferme v.
jdn festen Fußes erwarten
"Les soldats attendent l'ennemi de pied ferme sur la colline."
de pied ferme adv.
standhaft
"Elle a affronté les critiques de pied ferme lors de la réunion."
ferme à clics n.
Klickfarm
"Cette ferme à clics génère des milliers de clics artificiels chaque jour."
ferme ton clapet exp.
Halt die Klappe
"Ferme ton clapet, j'essaie de me concentrer sur ce film."
marché ferme n.
Festgeschäft
"L'investisseur a passé un marché ferme pour acheter ces actions."
négocier ferme v.
hart verhandeln · entschlossen verhandeln
"Elle a négocié ferme le prix de la voiture avec le vendeur."
donner à ferme v.
verpachten
"Le propriétaire a donné à ferme ses terres agricoles."
! ferme comme un roc adj.
unerschütterlich · standhaft
"Malgré les critiques, il reste ferme comme un roc dans sa décision."
prise ferme n.
Festübernahme
"La banque a organisé une prise ferme pour l'introduction en bourse."
prendre à ferme v.
pachten
"L'agriculteur a décidé de prendre à ferme cette terre cultivable."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fermes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7850. Exact: 7850. Verstreken tijd: 43 ms.
