Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gueulenf
View images
Vertaling van "gueule" in Duits
Definitie
Sur la photo, on voit une ourse polaire portant son bébé dans sa gueule.
Auf dem Foto sieht man eine Eisbärin, die ihr Junges im Maul trägt.
La gueule sombre du serpent se referma d'un coup sur la souris imprudente.
Das dunkle Maul der Schlange schnappte blitzschnell über der unvorsichtigen Maus zu.
Smiters vient d'entrer et m'a lancé les clopes à la gueule.
Gerade kommt Smithers rein und schmeißt mir die Kippen in die Fresse.
Un raton affamé a traversé la route, portant un épi de maïs dans sa gueule.
Ein hungriger Waschbär überquerte die Straße, mit einem Maiskolben im Maul.
Un crocodile ouvrait sa large gueule, révélant ses dents pointues et dangereuses.
Ein Krokodil riss sein großes Maul auf und zeigte seine spitzen, gefährlichen Zähne.
Le dresseur plaça un bâton dans la gueule du tigre pour éviter qu'il ne morde.
Der Tiertrainer schob dem Tiger einen Stock ins Maul, damit er nicht zubiss.
Le pêcheur retira l'hameçon coincé dans la gueule du brochet avec une pince.
Der Angler löste den Haken, der im Maul des Hechts festsaß, mit einer Zange.
En approchant, nous avons vu la gueule du requin surgir hors de l'eau verte.
Als wir näher kamen, sahen wir das Maul des Hais aus dem grünen Wasser auftauchen.
Le caïman ouvre sa gueule impressionnante, révélant des rangées de dents effilées.
Der Kaiman sperrt sein beeindruckendes Maul auf und zeigt Reihen spitzer Zähne.
Les enfants observaient, fascinés, la gueule béante de l'hippopotame au zoo.
Die Kinder beobachteten im Zoo fasziniert das sperrangelweit offene Maul des Flusspferds.
Sous la lumière, on distinguait nettement un croc ensanglanté dans la gueule du puma.
Im Licht erkannte man deutlich einen blutverschmierten Fangzahn im Maul des Pumas.
La gueule du requin est restée entrouverte, laissant voir plusieurs rangées de dents tranchantes.
Das Maul des Hais blieb halb geöffnet und gab mehrere Reihen scharfer Zähne frei.
On reconnaît facilement le brochet de mer à sa gueule allongée pleine de dents pointues.
Den Meereshecht erkennt man sofort an seinem langgezogenen Maul voller spitzer Zähne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of gueule
Bauöffnung
Baueingang
Uitdrukkingen met gueule: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! avoir de la gueule v.
echt was hermachen
"Cette voiture a vraiment de la gueule avec sa couleur rouge."
! avoir la gueule de bois v.
einen Kater haben
"Il a la gueule de bois après la soirée d'hier."
! avoir la gueule de l'emploi v.
das passende Erscheinungsbild haben
"Il a vraiment la gueule de l'emploi pour ce rôle de policier."
! avoir une belle gueule v.
gut aussehen · ein attraktives Gesicht haben
"Cet acteur a vraiment une belle gueule, toutes les filles le trouvent charmant."
! avoir une grande gueule v.
eine große Klappe haben
"Il a toujours une grande gueule mais ne fait jamais rien."
! belle gueule n.
Schönling · gutaussehendes Gesicht
"Marc est une vraie belle gueule, toutes les filles le regardent."
! casser la gueule v.
verprügeln · zusammenschlagen
"Il a menacé de lui casser la gueule après la dispute."
! casser la gueule à v.
jemandem aufs Maul hauen
"Il a menacé de lui casser la gueule après la dispute."
! faire la fine gueule v.
die Nase rümpfen · sich zieren
"Il fait la fine gueule devant ce plat pourtant délicieux."
! faire la gueule v.
ein Gesicht ziehen
"Il fait la gueule depuis qu'on lui a refusé sa demande."
! fine gueule n.
Feinschmecker · Gourmet
"Mon oncle est une vraie fine gueule, il connaît tous les bons restaurants."
! gueule d'ange n.
Engelsgesicht
"Cette petite gueule d'ange fait craquer tout le monde."
! gueule de bois n.
Kater
"Il a une terrible gueule de bois après la fête d'hier."
! pousser un coup de gueule v.
sich lautstark Luft machen
"Il a poussé un coup de gueule contre cette décision injuste."
! se faire casser la gueule v.
eine aufs Maul bekommen
"Il s'est fait casser la gueule par des voyous."
! tirer la gueule v.
ein Gesicht ziehen
"Arrête de tirer la gueule et viens jouer avec nous !"
avoir la gueule à terre v.
fix und fertig sein
"Après cette journée de travail, j'ai la gueule à terre."
! coup de gueule n.
Wutausbruch
"Il a poussé un coup de gueule contre cette décision injuste."
! cracher à la gueule v.
jemandem ins Gesicht spucken
"Il crache à la gueule de tous ceux qui l'ont aidé."
dans la gueule du loup adv.
ins offene Messer
"Il est allé dans la gueule du loup en acceptant ce rendez-vous."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gueule in het Frans
Suggesties
ma gueule
5460
casser la gueule
3120
sale gueule
2390
gueule du loup
2130
à la gueule
1700
amuse-gueule
1660
gueule de bois
+10k
Resultaten: 3691. Exact: 3691. Verstreken tijd: 35 ms.
