Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gueulenf
View images
Vertaling van "gueule" in Duits
Parfois, il vaut mieux fermer sa gueule et écouter ce que disent les autres.
Manchmal ist es besser, die Klappe zu halten und zuzuhören, was andere sagen.
La gueule sombre du serpent se referma d'un coup sur la souris imprudente.
Das dunkle Maul der Schlange schnappte blitzschnell über der unvorsichtigen Maus zu.
Un crocodile ouvrait sa large gueule, révélant ses dents pointues et dangereuses.
Ein Krokodil riss sein großes Maul auf und zeigte seine spitzen, gefährlichen Zähne.
Après, je veux plus jamais voir ta sale petite gueule de merde.
Dann will ich deine... kleine scheiß... Fresse nie wieder sehen.
Et vu qu'il viendra pas on te cassera la gueule.
Wenn er nicht auftaucht, dann gibt's was auf die Fresse.
On a l'impression qu'il va nous tomber sur la gueule.
Sieht aus, als fliegt uns alles in die Fresse.
Sur la photo, on voit une ourse polaire portant son bébé dans sa gueule.
Auf dem Foto sieht man eine Eisbärin, die ihr Junges im Maul trägt.
Un raton affamé a traversé la route, portant un épi de maïs dans sa gueule.
Ein hungriger Waschbär überquerte die Straße, mit einem Maiskolben im Maul.
En approchant, nous avons vu la gueule du requin surgir hors de l'eau verte.
Als wir näher kamen, sahen wir das Maul des Hais aus dem grünen Wasser auftauchen.
Il ne faut pas faire les bouchées plus grosses que la gueule.
Man soll den Bissen nicht größer machen als das Maul.
Dans sa gueule, il tient ce qui s'apparente à une épée.
In seinem Maul hält es etwas, das wie ein Schwert aussieht.
Le dresseur plaça un bâton dans la gueule du tigre pour éviter qu'il ne morde.
Der Tiertrainer schob dem Tiger einen Stock ins Maul, damit er nicht zubiss.
Il peut aussi être donné avant le repas ou directement dans la gueule.
Alternativ vor der eigentlichen Fütterung geben oder direkt ins Maul.
Images of gueule
Bauöffnung
Baueingang
Uitdrukkingen met gueule: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! avoir de la gueule v.
echt was hermachen
"Cette voiture a vraiment de la gueule avec sa couleur rouge."
! avoir la gueule de bois v.
einen Kater haben
"Il a la gueule de bois après la soirée d'hier."
! avoir la gueule de l'emploi v.
das passende Erscheinungsbild haben
"Il a vraiment la gueule de l'emploi pour ce rôle de policier."
! avoir une belle gueule v.
gut aussehen · ein attraktives Gesicht haben
"Cet acteur a vraiment une belle gueule, toutes les filles le trouvent charmant."
! avoir une grande gueule v.
eine große Klappe haben
"Il a toujours une grande gueule mais ne fait jamais rien."
! belle gueule n.
Schönling · gutaussehendes Gesicht
"Marc est une vraie belle gueule, toutes les filles le regardent."
! casser la gueule v.
verprügeln · zusammenschlagen
"Il a menacé de lui casser la gueule après la dispute."
! casser la gueule à v.
jemandem aufs Maul hauen
"Il a menacé de lui casser la gueule après la dispute."
! faire la fine gueule v.
die Nase rümpfen · sich zieren
"Il fait la fine gueule devant ce plat pourtant délicieux."
! faire la gueule v.
ein Gesicht ziehen
"Il fait la gueule depuis qu'on lui a refusé sa demande."
! fine gueule n.
Feinschmecker · Gourmet
"Mon oncle est une vraie fine gueule, il connaît tous les bons restaurants."
! gueule d'ange n.
Engelsgesicht
"Cette petite gueule d'ange fait craquer tout le monde."
! gueule de bois n.
Kater
"Il a une terrible gueule de bois après la fête d'hier."
! pousser un coup de gueule v.
sich lautstark Luft machen
"Il a poussé un coup de gueule contre cette décision injuste."
! se faire casser la gueule v.
eine aufs Maul bekommen
"Il s'est fait casser la gueule par des voyous."
! tirer la gueule v.
ein Gesicht ziehen
"Arrête de tirer la gueule et viens jouer avec nous !"
avoir la gueule à terre v.
fix und fertig sein
"Après cette journée de travail, j'ai la gueule à terre."
! coup de gueule n.
Wutausbruch
"Il a poussé un coup de gueule contre cette décision injuste."
! cracher à la gueule v.
jemandem ins Gesicht spucken
"Il crache à la gueule de tous ceux qui l'ont aidé."
dans la gueule du loup adv.
ins offene Messer
"Il est allé dans la gueule du loup en acceptant ce rendez-vous."
Synoniemen voor gueule in het Frans
Suggesties
ma gueule
5460
gueule du loup
2130
à la gueule
1700
gueule de bois
+10k
grande gueule
5920
casser la gueule
3120
sale gueule
2390
Resultaten: 3236. Exact: 3236. Verstreken tijd: 53 ms.
