Dieser Fluss spült jedes Jahr große Mengen an Sedimenten in den Ozean.
Ce fleuve déverse une grande quantité de sédiments dans l'océan chaque année.
Die Touristen kaufen auf diesem kleinen Platz die Souvenirs in großen Mengen.
Les touristes achètent en grande quantité les souvenirs vendus sur cette petite place.
In der Statistik ermöglicht eine kardinale Variable den Vergleich messbarer Mengen miteinander.
En statistique, la variable cardinale permet de comparer des quantités mesurables entre elles.
Dank Python analysiert dieses Unternehmen große Mengen an Kundendaten in kürzester Zeit.
Grâce au python, cette entreprise analyse rapidement de grandes quantités de données clients.
Nach dem Kahlschlag kontrolliert der Revierförster die am Holzlagerplatz am Weg gelagerten Mengen.
Le garde forestier contrôle les volumes stockés au bord de route après la coupe rase.
Sie isst nur in kleinen Mengen Schokolade, um schlank zu bleiben.
Elle mange du chocolat en petite quantité pour garder la ligne.
Dieses exotische Gewürz bekommt man auf dem lokalen Markt nur in kleinen Mengen.
Cette épice exotique se trouve seulement en petites quantités sur le marché local.
Der örtliche Produzent verkauft seinen Honig sonntags auf dem Markt in kleinen Mengen.
Le producteur local vend son miel par petites quantités sur le marché du dimanche.
Viele industriell hergestellte Wurstwaren enthalten noch immer große Mengen an tierischem Fett.
Beaucoup de charcuteries industrielles contiennent encore une grande quantité de graisse animale.
Er legt sich gern große Mengen Reis in der Vorratskammer auf Lager.
Il aime acheter et conserver du riz en grande quantité dans son garde-manger.
Seit der Rabattaktion kaufen die Kunden dieses günstige Shampoo in großen Mengen.
Depuis la promotion, les clients achètent en grandes quantités ce shampoing bon marché.
Die Herstellung von Beton kann enorme Mengen an Sand und Kies verschlingen.
La fabrication de béton peut consommer d'énormes quantités de sable et de gravier.
Dieses Labor untersucht ein neues Polymer, das große Mengen Wasser aufnehmen kann.
Ce laboratoire étudie un nouveau polymère capable d'absorber une grande quantité d'eau.