Une personne nerveuse évite souvent les foules, car elles la stressent énormément.
Wer schnell überfordert ist, meidet oft Menschenmengen, weil sie enorm stressen.
Dans le train bondé, il préférait être tenu à l'écart des foules bruyantes.
In dem überfüllten Zug wollte er lieber Abstand zu den lauten Menschenmengen halten.
Son kayak de randonnée nous permet d'explorer les rivières tranquilles loin des foules.
Sein Wanderkajak ermöglicht es uns, ruhige Flüsse fernab der Massen zu erkunden.
La presse a surnommé ce dirigeant étranger le joueur de flûte des foules désespérées.
Die Presse hat diesen ausländischen Machthaber den Blender der verzweifelten Massen getauft.
Chaque été, un concert annuel attire les foules sur l'espace communal.
Ein jährliches Konzert lockt jeden Sommer Menschenmassen auf die Dorfanger.
La ligne de métro, enfin repartie, transportait des foules impatientes depuis le matin.
Die U-Bahn-Linie fuhr endlich wieder und beförderte seit dem Morgen ungeduldige Menschenmassen.
Les athlètes olympiques épatent les foules avec leurs compétences incroyables en ski acrobatique.
Olympische Athleten begeistern die Massen mit ihren unglaublichen Fertigkeiten im Freestyle-Ski.
Ce nouveau parc d'attractions déplace les foules dès l'ouverture du week-end.
Dieser neue Freizeitpark zieht die Massen schon am Wochenende zur Öffnung an.
Grâce à une gigantesque promotion, le magasin a attiré des foules toute la journée.
Dank einer riesigen Rabattaktion lockte das Geschäft den ganzen Tag über Menschenmassen an.
Les solitaires trouvent souvent la paix dans leur propre compagnie, loin des foules agitées.
Einzelgänger finden oft Frieden in ihrer eigenen Gesellschaft, fern von geschäftigen Menschenmengen.
Ce prédicateur charismatique déplace les foules à chacune de ses conférences publiques.
Dieser charismatische Prediger zieht bei jedem öffentlichen Vortrag die Massen an.
Le carnaval de cette petite ville déplace désormais les foules venues de loin.
Der Karneval dieser Kleinstadt zieht inzwischen Menschenmassen aus der Ferne an.
Son spectacle de magie moderne déplace les foules, enfants comme adultes émerveillés.
Seine moderne Zaubershow zieht staunende Menschenmassen aus Kindern und Erwachsenen an.