Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Methodenf
Vertaling van "Methode" in Frans
Sie könnten diese neue Methode einen Monat lang testen, warum nicht.
Ils pourraient tester cette nouvelle méthode pendant un mois, pourquoi pas.
Wir werden bei dieser Methode bleiben, solange sie gute Ergebnisse liefert.
Nous nous tiendrons à cette méthode tant qu'elle donne de bons résultats.
Klassische Musik zu hören ist eine sichere Methode zur Entspannung.
Écouter de la musique classique est un moyen sûr de se détendre.
Die raffinierte Methode dieses Kochs macht das Rezept fast unmöglich nachzukochen.
La méthode sorcière de ce cuisinier rend la recette presque impossible à reproduire.
Das Handbuch zeigte eine einfache Methode zum Knüpfen der Angelschnur.
Le manuel présentait une méthode simple pour attacher la ligne de pêche.
Diese einfache Methode ist sehr praktisch, um Energie zu sparen.
Cette méthode simple est de valeur pour économiser de l'énergie.
Die Schüler haben in ihrer Gesamtheit gut auf die neue Methode reagiert.
Les élèves, dans leur ensemble, ont bien réagi à la nouvelle méthode.
Diese veraltete Methode ist in unserer neuen Organisation völlig für die Tonne.
Cette méthode dépassée est totalement à la poubelle dans notre nouvelle organisation.
An dieser veralteten Methode festzuhalten, führt uns direkt in eine Sackgasse.
Persister dans cette méthode dépassée nous mènerait droit à une voie sans issue.
Mit dieser Methode gelang der Umstieg aufs Homeoffice ohne große Umstände.
Avec cette méthode, la transition vers le télétravail s'est faite sans douleur.
Also gut, wir probieren deine Methode aus, obwohl ich skeptisch bin.
Bon d'accord, on tentera ta méthode, même si je suis sceptique.
Du kannst dich darauf verlassen, diese Methode liefert jedes Mal gute Ergebnisse.
Tu peux compter dessus, cette méthode donne de bons résultats chaque fois.
Man muss dieser neuen Methode eine Chance geben, bevor man sie kritisiert.
Il faut donner sa chance à cette nouvelle méthode avant de la critiquer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Methode bevatten
richtige Methode nf.
la bonne façon
"Il faut apprendre la bonne façon de tenir un crayon."
gute Methode nf.
bonne technique
"Il a développé une bonne technique pour jouer au tennis."
die Methode kennen v.
savoir comment faire
"Elle sait comment faire des crêpes parfaites."
handwerkliche Methode nf.
méthode artisanale
"Cette boulangerie utilise une méthode artisanale pour faire son pain."
Methode des Versuchs und Irrtums nf.
méthode des essais et erreurs
"Il a réparé l'ordinateur par la méthode des essais et erreurs."
! harte Methode nf.
! méthode musclée
"La police a utilisé une méthode musclée pour disperser les manifestants."
Zuckerbrot-und-Peitsche-Methode nf.
technique de la carotte et du bâton
"Le patron utilise la technique de la carotte et du bâton avec ses employés."
Versuch-und-Irrtum-Methode nm.
essais et erreurs
"Il a appris à cuisiner par essais et erreurs."
indirekte Methode nf.
façon indirecte
"Il a utilisé une façon indirecte pour lui faire comprendre son mécontentement."
bewährte Methode nf.
formule éprouvée
"Cette recette est une formule éprouvée pour réussir ses gâteaux."
Methode von Zuckerbrot und Peitsche nmf.
la carotte et le bâton
"Le gouvernement utilise la carotte et le bâton pour encourager les entreprises à innover."
falsche Methode nf.
mauvaise manière
"Il a utilisé une mauvaise manière pour résoudre ce problème."
klassische Methode nf.
méthode classique
"Cette école utilise la méthode classique pour enseigner le piano."
sanfte Methode nf.
méthode douce
"Le thérapeute utilise une méthode douce pour traiter ses patients."
ineffektive Methode nf.
méthode inefficace
"Cette méthode inefficace nous fait perdre beaucoup de temps."
wissenschaftliche Methode nf.
méthode scientifique
"Les chercheurs utilisent la méthode scientifique pour valider leurs hypothèses."
strenge Methode nf.
méthode stricte
"L'enseignant utilise une méthode stricte pour corriger les copies."
traditionelle Methode nf.
méthode traditionnelle
"L'artisan utilise une méthode traditionnelle pour fabriquer ses meubles."
schnelle Methode nf.
méthode rapide
"Le technicien a utilisé une méthode rapide pour réparer l'ordinateur."
Trial-and-Error-Methode nm.
essai-erreur
"Il a appris la guitare par essai-erreur, sans professeur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Methode in het Duits
Suggesties
Resultaten: 40248. Exact: 40248. Verstreken tijd: 44 ms.
