Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
formulenf
Vertaling van "formule" in Duits
Chaque passage de la cérémonie est marqué par une formule rituel apprise par cœur.
Jeder Abschnitt der Zeremonie wird durch eine auswendig gelernte rituelle Formel markiert.
Tu dois prononcer la formule complète, sinon le message ne sera pas compris.
Du musst die Formel vollständig aufsagen, sonst wird die Botschaft nicht verstanden.
La conclusion de ton essai manque un peu de formule percutante.
Im Schluss deines Essays fehlt noch eine richtig griffige Formulierung.
Il a utilisé une formule très ironique pour critiquer la nouvelle règle du bureau.
Er griff zu einer ziemlich ironischen Formulierung, um die neue Büroregel zu kritisieren.
Le savon pour les mains est plus liquide depuis qu'ils ont changé la formule.
Die Handseife ist dünnflüssiger, seit sie die Rezeptur geändert haben.
Les moines refusent de révéler la formule secrète de leur liqueur traditionnelle.
Die Mönche weigern sich, die geheime Rezeptur ihres traditionellen Likörs preiszugeben.
Elle a utilisé une formule pour déterminer la valeur actuelle de ses revenus futurs.
Sie verwendete eine Formel, um den Barwert ihrer zukünftigen Einkünfte zu bestimmen.
Après plusieurs essais, nous avons enfin trouvé une formule chimique plus stable.
Nach mehreren Versuchen haben wir endlich eine stabilere chemische Formel gefunden.
Je crois que ce n'est pas juste, tu as mal appliqué la formule.
Ich glaube, das ist nicht richtig, du hast die Formel falsch angewendet.
Après plusieurs exercices, la lumière s'est allumée et j'ai compris la formule.
Nach mehreren Übungen ist bei mir der Groschen gefallen und ich verstand die Formel.
Pour mémoriser correctement, répétez après moi chaque formule mathématique trois fois.
Um richtig auswendig zu lernen, sprecht mir nach jede mathematische Formel dreimal.
Cette formule contient une implication qui relie deux propositions apparemment indépendantes.
Diese Formel enthält eine Implikation, die zwei scheinbar unabhängige Aussagen miteinander verknüpft.
Cette formule ne s'applique qu'au cas particulier où le polynôme considéré est unitaire.
Diese Formel gilt nur für den Sonderfall, dass das betrachtete Polynom normiert ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met formule: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
formule assassine n.
vernichtende Formulierung
"Cette formule assassine a détruit la réputation de l'entreprise."
formule magique n.
Zauberformel
"Dans le conte, la fée prononça sa formule magique pour transformer la citrouille."
formule consacrée n.
geflügeltes Wort · formelhafte Wendung
"Cette formule consacrée termine toujours ses discours officiels."
formule incantatoire n.
Zauberspruch
"Le sorcier récita une formule incantatoire pour faire apparaître l'esprit."
formule toute faite n.
Floskel · Redewendung
"Il utilise toujours les mêmes formules toutes faites pour s'excuser."
selon la formule consacrée exp.
wie es so schön heißt
"Selon la formule consacrée, c'est un mal pour un bien."
sens de la formule n.
Formulierungsgabe
"Son sens de la formule impressionne toujours l'audience lors de ses discours."
formule magistrale n.
Rezeptur · magistrale Rezeptur
"Le médecin a prescrit une formule magistrale adaptée à mon allergie."
formule 1 n.
Formel 1
"Lewis Hamilton a gagné plusieurs championnats de formule 1."
formule chimique n.
chemische Formel
"La formule chimique de l'eau est H2O."
formule complète n.
Komplettpaket
"Cette formule complète couvre l'assurance auto et habitation."
formule d'abonnement n.
Abonnementmodell · Abonnementpaket
"Cette formule d'abonnement inclut toutes les chaînes premium."
formule d'usage n.
Grußformel · Höflichkeitsformel
"Il termine toujours ses lettres par une formule d'usage polie."
formule de politesse n.
Höflichkeitsformel
"Il termine toujours ses emails par une formule de politesse appropriée."
formule déjeuner n.
Mittagsmenü · Mittagsangebot
"Le restaurant propose une formule déjeuner à quinze euros avec plat et dessert."
formule du midi n.
Mittagsmenü
"Le restaurant propose une formule du midi à quinze euros avec entrée et plat."
formule éprouvée n.
bewährte Methode · erprobte Methode
"Cette recette est une formule éprouvée pour réussir ses gâteaux."
formule gagnante n.
Erfolgsrezept
"Cette équipe a trouvé la formule gagnante pour remporter tous ses matchs."
formule midi n.
Mittagsmenü · Mittagsangebot
"Ce restaurant propose une formule midi à quinze euros avec entrée et plat."
formule repas n.
Menü
"Ce restaurant propose une formule repas à quinze euros avec entrée et plat."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor formule in het Frans
Suggesties
Resultaten: 19469. Exact: 19469. Verstreken tijd: 68 ms.
