Ihre gekünstelte Miene täuschte alle, die dachten, es gehe ihr gut.
Son air simulateur a trompé tout le monde, qui pensait qu'elle allait bien.
An seiner ernsten Miene habe ich sofort gemerkt, dass es wichtig war.
Son air sérieux m'a tout de suite fait comprendre que la situation était importante.
Sie sah mich mit arroganter Miene an und ging davon.
Elle me regarda d'une mine arrogante puis s'en alla.
Als er den Zeichenwettbewerb gewann, setzte er eine triumphierende Miene auf.
Il a affiché une mine triomphante en remportant le concours de dessin.
Seine sprachlose Miene zeigte, wie sehr ihn die Überraschung schockierte.
Son expression médusée révélait à quel point il était surpris par la surprise.
Ihre Miene verriet, dass sie von der Vorstellung nicht begeistert war.
Son expression indiquait qu'elle n'était pas satisfaite de la performance.
Der gefesselte Verdächtige wurde mit ernster Miene in die Zelle geführt.
Le suspect menotté a été escorté en cellule avec une expression solennelle.
Sein übliches Lächeln war verschwunden und einer ernsten, konzentrierten Miene gewichen.
Son sourire habituel avait disparu, remplacé par une expression sérieuse et concentrée.
Der Ausdruck seiner Miene spiegelte die Langeweile des langen Treffens wider.
La monotonie de son expression reflétait l'ennui de la longue réunion.
Er lächelte geheimnisvoll, seine Miene deutete auf verborgene Geheimnisse hin.
Il souriait avec un air mystérieux, son expression laissant deviner des secrets cachés.
Er näherte sich mit einer aufgesetzten Miene, um die Gruppe zu bezaubern.
Il s'est approché avec une expression mielleuse, essayant de charmer le groupe.
Sobald er den Direktor hereinkommen sah, setzte er eine schleimige Miene auf.
Il adopta un air onctueux dès qu'il aperçut le directeur entrer dans la pièce.
Seine Miene verhärtete sich, als er die enttäuschenden Neuigkeiten hörte.
Son expression s'est durcie en écoutant les nouvelles décevantes.
