Examples with "Modulationstyp an" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vorrichtung nach Anspruch 30, wobei jede der Reflexionseinheiten (38) einen ersten Modulator, welcher eine Modulation von einem ersten Modulationstyp an dem ersten Strahlenbündel erzeugt, und einen zweiten Modulator, welcher einen zweiten Modulationstyp an dem zweiten Strahlbündel erzeugt, umfaßt.
Appareil selon la revendication 30 dans lequel chacune des unités de réflexion (38) comprend un premier modulateur produisant un premier type de modulation sur ledit premier faisceau et un deuxième modulateur produisant un deuxième type de modulation sur ledit deuxième faisceau.
Andere resultaten
OPTIMIERUNG DER LEISTUNGSFÄHIGKEIT FÜR DRAHTLOSE NETZWERKE MIT GEMISCHTEN MODULATIONSTYPEN
Datenraten mit unterschiedlichen Modulationstypen: 1, 2, 5,5 und 11 Mbit/s.
Débits de données avec différents types de modulation: 1, 2, 5,5 et 11 Mbps.
Konventionelle Methoden sind begrenzt, wie beispielsweise die Verwendung von mehr Bandbreite oder von Modulationstypen höherer Ordnung, deshalb müssen neue Methoden für die Verwendung des Übertragungskanals genutzt werden.
Les méthodes conventionnelles telles que l'utilisation d'une largeur de bande supérieure ou de types de modulation d'ordre supérieur étant limitées, de nouvelles méthodes d'utilisation du canal de transmission doivent être utilisées.
Beispiel: wenn Ihre Genehmigung den Modulationstyp 14k0F3E angibt, bedeutet das, dass Ihr System eine besetzte Höchstbandbreite von 14 kHz hat.
Exemple: si votre autorisation renseigne le type de modulation 14k0F3E, cela signifie que votre système possède une bande passante maximale occupée de 14 kHz.
Anordnung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß in der Gruppe der programmierbaren Festwertspeicher (7) Tabellen für die Einstellung des Vorspannungspunkts in Abhängigkeit jedes Modulationstyps gespeichert sind.
Dispositif selon la revendication 5 caractérisé en ce que dans l'ensemble de mémoires mortes programmables (7) sont mémorisées des tables d'ajustement du point de polarisation en fonction de chaque type de modulation.
Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei der Schritt der Bestimmung mittlerer Wahrscheinlichkeiten aus einem Schritt der Berücksichtigung eines Modulationstyps, der beim Übertragen des Bits-zu-Symbol-abgebildeten Signals über einen Kommunikationskanal verwendet wird, besteht.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel l'étape consistant à déterminer les probabilités moyennes comprend une étape de prise en considération d'un type de modulation utilisé lors de la transmission du signal mappé de bits en symboles via un canal de communication.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Endnutzer mobile Endgeräte sind, welche in der Lage sind, zwischen dem ersten Modulationstyp und dem zweiten Modulationstyp in Abhängigkeit von dem Bereich umzuschalten, zu dem sie sich bewegen.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits utilisateurs finaux sont des terminaux mobiles capables de commuter entre ledit premier type de modulation et ledit second type de modulation en fonction du domaine vers lequel ils se déplacent.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 7, wobei die vorbestimmten Übertragungsparameter wenigstens einen aus der Gruppe umfassen, die die Vorwärtsfehlerkorrekturrate, den Modulationstyp und das Signal-Rausch-Verhältnis umfasst.
Appareil selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, dans lequel les paramètres de transmission prédéterminés comprennent au moins l'un du groupe comprenant le taux de correction d'erreur avant, le type de modulation et le rapport de signal sur bruit.
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, mit einem zweiten Erkenner zum Erkennen eines zweiten Modulationsschemas, der zur Befähigung eines zweiten Demodulators ausgelegt ist, wobei das Codewort oder die Wörter den Modulationstyp identifizieren.
Appareil selon la revendication 1 ou la revendication 2, comprenant un second dispositif de reconnaissance destiné à reconnaítre un second procédé de modulation, agencé pour mettre en circuit un second démodulateur, le mot code, ou les mots code, identifiant le type de modulation.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
