Examples with "Moduls nach" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Produktion eines vollwertigen Moduls nach individuellen Parametern kann bis zu drei Monate dauern.
La production d'un module à part entière par paramètres individuels peut prendre jusqu'à trois mois.
Verfahren zur Herstellung eines elektronischen Moduls nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorbehandlung mit Sandstrahlen erfolgt.
Procédé pour fabriquer un module électronique selon la revendication 20, caractérisé en ce que le traitement est exécuté par décapage au sable.
Ein Verfahren zum Herstellen eines optischen Moduls nach Anspruch 14, wobei die Aushöhlung das geformte Harzteil des Teilmoduls hält.
Procédé de production d'un module optique selon la revendication 14, selon lequel ladite cavité supporte ladite pièce en résine moulée dudit sous-module.
Verwendung eines Moduls nach den Ansprüchen 1 oder 2 zur Förderung von Fluid aus einem Behälter nach einem der Ansprüche 11 oder 12.
Utilisation d'un module selon la revendication 1 ou 2, pour extraire un fluide d'un récipient selon l'une quelconque des revendications 11 ou 12.
Eine Gießform zum Herstellen eines optischen Moduls nach Anspruch 3, wobei die Trennplatte (23, 27) einen halbkreisförmigen Einkerbungsabschnitt aufweist, der mit einem Krümmungsradius ausgebildet ist, der geringfügig größer ist als eine äußere Formgebung der optischen Verbindungsvorrichtung (34).
Matrice de moulage pour fabriquer un module optique, selon la revendication 3, dans laquelle ladite plaque de séparation (23, 27) possède une partie d'entaille semi-circulaire formée avec un rayon de courbure légèrement supérieur à une configuration extérieure dudit connecteur optique (34).
Verfahren zur Herstellung eines elektronischen Moduls nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Entlastungsbereiche (7, 21, 23) im Kontaktlayout gleichzeitig mit der Erstellung des Kontaktlayouts erzeugt werden.
Procédé pour fabriquer un module électronique selon la revendication 16, caractérisé en ce que les zones de décharge (7, 21, 23) sont créées dans le tracé de contact simultanément à l'établissement du tracé de contact.
Anwendung eines Moduls nach einem der vorhergehenden Ansprüche zur Erhöhung der Anzahl der von einem bereits existierenden Getriebekasten angebotenen Gangverhältnisse.
Application d'un module conforme à l'une quelconque des revendications précédentes à l'augmentation du nombre de rapports de vitesses offerts par une boîte de vitesses préexistante.
Eine Gießform zur Herstellung eines optischen Moduls nach Anspruch 1, wobei die Formgebung des Ausrichtkanals entweder rechteckig, V-förmig oder polygonförmig ist.
Matrice de moulage pour fabriquer un module optique, selon la revendication 1, dans laquelle une configuration dudit canal d'alignement est choisie parmi des configurations rectangulaire, en forme de V, et en forme polygonale.
ACHTUNG: Bevor Sie das Programm herunterladen, prüfen Sie, ob die aktuelle Programmversion nicht geändert wurde und entgreifen Sie eventuelle zusätzliche Maßnahmen, um eine einwandfreie Funktionalität des Moduls nach Aktualisierung der Firmware zu gewährleisten.
Note : avant de téléchargez le fichier, vérifiez les modification éventuelles de la version actuelle du programme et qu'il faut prendre des mesures supplémentaires pour assurer un bon fonctionnement du module après la mise à jour du logiciel.
Ein Verfahren zur Herstellung eines optischen Moduls nach Anspruch 7, wobei die Gießform weiter einen Auswurfmechanismus (32) zum Auswerfen des Stiftteils (28) nach dem Harzgießvorgang enthält.
Procédé de fabrication d'un module optique, selon la revendication 7, dans laquelle ladite matrice de moulage inclut en outre un mécanisme de projection (32) pour faire projeter ledit élément de tige (28) après le moulage à la résine.
Verfahren zur Herstellung eines elektronischen Moduls nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Entlastungsbereiche (7, 21, 23) im Kontaktlayout nach dem Vergießen des Zentralbereichs (13) erstellt werden.
Procédé pour fabriquer un module électronique selon la revendication 16, caractérisé en ce que les zones de décharge (7, 21, 23) sont établies sur le tracé de contact après la coulée de la zone centrale (13).
Ein Verfahren zum Herstellen eine optischen Moduls nach Anspruch 8, wobei das optische Modul ein einzelnes geformtes optisches Teilmodul umfaßt, das eine einzelne Verbindungsvorrichtungsfassung aufweist, wobei die Aufnahmevorrichtung das gesamte Teilmodul vollständig umhüllt.
Procédé de production d'un module optique selon la revendication 8, selon lequel ledit module optique comprend un seul sous-module optique moulé muni d'une seule fiche femelle de connecteur et selon lequel ledit boítier enveloppe complètement tout le sous-module.
Andere resultaten
Suchen Sie auf der Seite Module nach dem neuen Modul.
