Das Armband funkelte dank seines erhabenen Musters aus winzigen, bunten Edelsteinen.
Le bracelet scintillait, grâce à son motif de petites pierres précieuses colorées.
Dieses Porzellan ist feiner gearbeitet; man erkennt die Details des Musters besser.
Cette porcelaine est plus fin travaillée, on voit mieux les détails du motif.
Es gibt Spuren eines dritten genetischen Musters. Es ist pflanzlicher Natur.
Il y a les traces d'un troisième modèle génétique d'origine végétal.
Nicht teilen Sie, verteilen Sie oder veröffentlichen Sie einen Teil des Musters.
Ne pas partager, distribuer ou publier n'importe quelle partie du modèle.
Diese Wolldecke zeigt in der Mitte des Musters einen breiten braunen Streifen.
Cette couverture en laine présente une large rayure brune au centre du motif.
Der Weberknoten hielt die beiden Fäden während des komplizierten Musters sicher zusammen.
Le nœud de tisserand maintenait solidement les deux fils ensemble pendant le motif complexe.
Die Kettmasche ermöglicht einen fließenden Übergang zwischen verschiedenen Abschnitten des Musters.
La maille glissée permet une transition fluide entre les différentes sections du motif.
Er hat in die Mitte des Musters eine sternförmige Paillette gesetzt.
Il a ajouté une paillette en forme d'étoile au centre du motif.
Dieser Teller scheint einen feinen Riss zu haben, genau am Rand des Musters.
Cette assiette semble avoir une fissure fine, juste au bord du motif.
Der Botaniker identifizierte die Pflanze anhand ihres markanten Musters aus länglichen Blättern.
Le botaniste a identifié la plante grâce à son motif distinctif de feuilles oblongues.
Das Relief des Musters ist kaum zu erkennen, weil die Farbschicht zu dick ist.
On distingue mal le relief du motif, car la peinture est trop épaisse.
Um eine Bindung zu erkennen, muss man die Wiederholung des eingewebten Musters genau beobachten.
Pour reconnaître une armure, il faut observer attentivement la répétition du motif tissé.
Jede Fayencefliese trägt in der Mitte des geometrischen Musters eine blaue Palmette.
Chaque carreau de faïence porte une palmette bleue au centre du motif géométrique.
