Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Normnf
Vertaling van "Norm" in Frans
Jede neue Norm wird zunächst in das offizielle Regelwerk der Berufsgruppe aufgenommen.
Chaque nouvelle norme est d'abord intégrée dans le référentiel officiel de la profession.
Die Norm schreibt für alle in dieser Konstruktion verwendeten Schrauben eine Mindesthärte vor.
La norme exige une dureté minimale pour toutes les vis utilisées dans cette structure.
Weiße Tücher sind die Norm, aber Blau betont die Farbe meiner Augen.
Le blanc est standard, mais le bleu ferait ressortir mes yeux.
Nur eine Sprache zu sprechen ist die Ausnahme, nicht die Norm.
Parler une seule langue est l'exception et non la règle.
Diese Norm gilt mit den nötigen Unterschieden auch für die Kustodien.
Avec les modifications nécessaires, cette règle vaut aussi pour les custodies.
Diese Norm legt einen zulässigen Höchstwert für Feinstaub in Schulräumen fest.
Cette norme fixe un taux limite de particules fines dans les locaux scolaires.
Die europäische Norm begrenzt den Anteil an sechswertigem Chrom in Endprodukten sehr streng.
La norme européenne limite strictement la quantité de chrome hexavalent dans les produits finis.
Diese neue Norm führt eine zusätzliche Auflage für die Emissionen industrieller Gase ein.
Cette nouvelle norme introduit une contrainte supplémentaire sur les émissions de gaz industriels.
Die interne Norm verlangt in komplexen Datumsangaben um jeden Schrägstrich ein schmales Leerzeichen.
La norme interne impose une fine autour de chaque barre oblique dans les dates complexes.
Das Einschränken sozialer Kontakte während der Pandemie wurde zur Norm.
La réduction des interactions sociales pendant la pandémie est devenue une norme.
Die Codierung der Farben folgt einer internationalen Norm, die viele Grafiker verwenden.
Le codage des couleurs respecte une norme internationale utilisée par de nombreux graphistes.
Die zulässige Höchstmenge dieser Chemikalien ist durch eine europäische Norm geregelt.
Le volume maximum autorisé de ces produits chimiques est réglementé par une norme européenne.
Unter uns gesagt, meiner Meinung nach sollte Heimarbeit zur Norm werden.
Soit dit entre nous, je pense que le télétravail devrait devenir la norme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Norm bevatten
aus der Norm fallen v.
sortir de la norme
"Il aime sortir de la norme avec ses idées créatives."
gegen die Norm adv.
contre la norme
"Il agit toujours contre la norme dans ses relations professionnelles."
außerhalb der Norm adv.
en dehors des normes
"Il travaille en dehors des normes établies par l'entreprise."
hors normes
"Ce produit hors normes ne peut pas être vendu en magasin."
die Norm festlegen v.
établir la norme
"Cette entreprise a établi la norme dans le secteur technologique."
fixer la norme
"Le comité va fixer la norme pour les nouveaux produits."
neue Norm nf.
nouvelle norme
"Le télétravail est devenu la nouvelle norme dans beaucoup d'entreprises."
von der Norm abweichen v.
s'écarter de la norme
"Il s'écarte de la norme en portant des vêtements excentriques au bureau."
dévier de la norme
"Son comportement commence à dévier de la norme établie par l'entreprise."
die Norm einhalten v.
suivre la norme
"L'entreprise doit suivre la norme de sécurité en vigueur."
zur gesellschaftlichen Norm werden v.
passer dans les moeurs
"L'usage des téléphones portables est passé dans les moeurs rapidement."
sich an die Norm halten v.
suivre la norme
"L'entreprise doit suivre la norme de sécurité en vigueur."
jenseits der Norm adv.
hors normes
"Cette entreprise grandit hors normes depuis cinq ans."
gesellschaftliche Norm nf.
convention
"Il respecte toutes les conventions de politesse."
europäische Norm nf.
norme européenne
"Cette norme européenne garantit la sécurité des jouets vendus."
ISO-Norm nf.
norme ISO
"Cette entreprise respecte la norme ISO 9001 pour la qualité."
festgelegte Norm nf.
norme établie
"Cette norme établie doit être respectée par tous les employés."
soziale Norm nf.
norme sociale
"Respecter les normes sociales est important pour l'intégration."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Norm in het Duits
Suggesties
europäische Norm
325
neue Norm
161
Resultaten: 25592. Exact: 7327. Verstreken tijd: 56 ms.
