Nur die Norm, nach der sie absorbiert sind, unterscheidet sich.
Seulement la norme, selon qui ils sont absorbés, se distingue.
Bevor man eine soziale Norm infrage stellt, sollte man erst verstehen, woher sie kommt.
Avant de déconstruire une norme sociale, il faut d'abord comprendre d'où elle vient.
Er wird jedoch weder in einer anerkannten nationalen noch internationalen Norm definiert.
Elle n'est cependant définie dans aucune norme nationale ou internationale connue.
Regelmäßig weicht er von der Norm ab, um seine Kochkünste hervorzuheben.
Il s'écarte régulièrement des normes pour que sa cuisine se démarque.
Dies gilt auch als Norm, ist aber weniger verbreitet.
Ceci est également considéré comme la norme, mais est moins commun.
Jede neue Norm wird zunächst in das offizielle Regelwerk der Berufsgruppe aufgenommen.
Chaque nouvelle norme est d'abord intégrée dans le référentiel officiel de la profession.
Sozial distanzierte Zusammenkünfte sind in diesen herausfordernden Zeiten zur Norm geworden.
Les rassemblements avec distanciation sociale sont devenus la norme en ces temps difficiles.
Das Einschränken sozialer Kontakte während der Pandemie wurde zur Norm.
La réduction des interactions sociales pendant la pandémie est devenue une norme.
Das Ausbleiben von Antworten wurde schnell zur neuen Norm in unseren Gesprächen.
Être laissé sans réponse est rapidement devenu la nouvelle norme dans nos conversations.
Seine Manieren erinnern an eine Zeit, in der Höflichkeit die Norm war.
Ses manières sont un rappel d'une époque où la politesse était la norme.
Ihre ausgefallenen Modeentscheidungen durchbrachen oft die Norm in der konservativen Stadt.
Ses choix vestimentaires uniques déstabilisaient souvent les normes dans la ville conservatrice.
Kritiker argumentieren, dass oberflächliche Berichterstattung im modernen Journalismus zur Norm wird.
Les critiques soutiennent que l'info-spectacle devient la norme dans le journalisme moderne.
Du kannst deine persönlichen Vorlieben nicht verallgemeinern und als allgemeingültige Norm verkaufen.
Tu ne peux pas généraliser tes goûts personnels et les présenter comme une norme universelle.
