Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Notiznf
Vertaling van "Notiz" in Frans
Ihre Notiz enthielt aufrichtigen Dank für die Unterstützung in schwierigen Zeiten.
Sa note contenait de sincères remerciements pour votre soutien durant leurs moments difficiles.
Er improvisierte diese Rede ohne jede Notiz mit erstaunlicher Leichtigkeit.
Il a improvisé ce discours avec un brio étonnant, sans aucune note.
Sie hinterließ eine Notiz mit einem herzlichen Dankeschön für das schöne Geschenk.
Elle a laissé un mot exprimant sa profonde gratitude pour le charmant cadeau.
Während der langweiligen Konferenz schob sie ihrem Gegenüber unauffällig eine kurze Notiz zu.
Elle a discrètement glissé un mot à son vis-à-vis pendant la conférence ennuyeuse.
Diese Notiz soll die jüngsten Veränderungen im Unternehmen verständlich machen.
Cette note a pour but de clarifier les changements récents dans l'entreprise.
Der Rechnung ist eine erläuternde Notiz beigefügt, um einige Beträge zu erklären.
Une note explicative est adjoint à la facture pour clarifier certains montants.
Vor dem wichtigen Meeting hat er in sein Notizbuch eine persönliche Notiz gekritzelt.
Il a griffonné une note personnelle dans son carnet avant la réunion importante.
Sie hat eine Notiz verfasst, die die Öffnungszeiten des Ladens ändert.
Elle a rédigé une note modifiant les horaires d'ouverture du magasin.
Eine dringende Notiz ist an der Patientenakte im grauen Metallschrank angeheftet.
Une note urgente est fichée au dossier du patient dans le classeur métallique gris.
Wir haben eine kurze Notiz verfasst, um dem Direktor das Projekt vorzustellen.
Nous avons rédigé une note sommaire pour présenter le projet au directeur.
Bevor er seinen Posten verließ, hinterließ er seinem Nachfolger eine persönliche Notiz.
Avant de quitter son poste, il a laissé une note personnelle à son remplaçant.
Die kleine handschriftliche Notiz ist unten links auf der Seite versteckt.
La petite note manuscrite est cachée en bas à gauche de la page.
Er schrieb eine Notiz, in der er die Rollen im Team genauer abgrenzt.
Il a écrit une note, davantage précisant les rôles de chacun dans l'équipe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Notiz bevatten
eine Notiz hinterlassen v.
laisser une note
"Il a laissé une note sur la table pour expliquer son absence."
laisser un mot
"Elle a laissé un mot pour expliquer son retard au bureau."
Notiz an mich selbst exp.
note à moi-même
"Note à moi-même : acheter du lait avant de rentrer."
wichtige Notiz nf.
note importante
"Le professeur a ajouté une note importante dans la marge du devoir."
persönliche Notiz nf.
note personnelle
"Il a inscrit une note personnelle dans son dossier pour s'en souvenir plus tard."
schnelle Notiz nf.
note rapide
"J'ai pris une note rapide pendant la réunion pour ne pas oublier."
handschriftliche Notiz nf.
mention manuscrite
"Le professeur a laissé une mention manuscrite en marge de la copie."
keine Notiz nehmen von v.
ne faire aucun cas
"Il ne fait aucun cas de mes conseils."
historische Notiz nf.
notice historique
"Le musée affiche une notice historique sur l'origine du château."
Zusammenfassende Notiz nf.
note de synthèse
"Le directeur a demandé une note de synthèse sur ce projet complexe."
ausführliche Notiz nf.
note détaillée
"Le professeur a rédigé une note détaillée sur cette théorie complexe."
biografische Notiz nf.
notice biographique
"La notice biographique de l'auteur figure à la fin du livre."
einleitende Notiz nf.
note introductive
"La note introductive explique les objectifs du rapport."
detaillierte Notiz nf.
note détaillée
"Le professeur a rédigé une note détaillée sur cette théorie complexe."
digitale Notiz nm.
post-it
"Le post-it apparaît sur le bureau de Windows au démarrage."
keine Notiz nehmen v.
n'avoir cure
"Je n'ai cure de leurs reproches."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Notiz in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3507. Exact: 3507. Verstreken tijd: 35 ms.
