Examples with "Open Document-Format" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit dem Open Document-Format (ODF) können Sie neue Dateien in einer Dokumentbibliothek erstellen und sie als ODF-Dateien speichern, sodass Benutzer die neue Datei mit einem Programm ihrer Wahl bearbeiten können.
Le format Open Document (ODF) vous permet de créer des fichiers dans une bibliothèque de documents et de les enregistrer en tant que fichiers ODF afin que les utilisateurs puissent les modifier avec le programme de leur choix.
Mit der erhaltenen Unterstützung haben wir jetzt eine Liste mit über 15.000 bearbeitbaren Dokumenten, die von den europäischen Institutionen veröffentlicht werden, aber nicht im offenen Open Document-Format vorliegen.
Avec le soutien qu'ils ont reçu, ils ont maintenant dressé une liste de plus de 15000 documents modifiables provenant des institutions européennes et qui n'existent pas en format Open Document.
Andere resultaten
Die neue Open-Document-Format von OpenOffice 2.0 wird nun unterstützt.
Tatsächlich unterstützt es das Open Document Format nicht einmal von Grund auf, weil Microsoft eher an Benutzerbindung als an Wettbewerb interessiert ist.
En fait, il n'a pas de prise en charge native du format ouvert de documents, puisque Microsoft à plus d'intérêt dans l'enfermement que dans la compétition.
Alle Arbeiter der öffentlichen Verwaltung werden auch die Open Document-Formate für ihre Büroanwendungen sowie PDF zum Dokumentenaustausch verwenden.
Tous les employés de l'administration publique utiliseront les formats Open Document pour leurs applications de bureau ainsi que le PDF pour l'échange de documents.
Trotzdem wird Microsoft bis heute gebeten, die globalen Standardisierungsbemühungen zu unterstützen und ihre Ideen und Vorschläge zum herstellerneutralen Open Document Format beizusteuern.
Bien qu'on les ait imploré jusqu'aujourd'hui de se joindre au travail de normalisation mondial, Microsoft ne partage pas ses idées et suggestions sur le format de document ouvert (ODF) de tous les fournisseurs.
Weitere Informationen finden Sie unter Festlegen von Open Document Format (ODF) als Standarddateivorlage für eine Bibliothek.
Pour plus d'informations, voir l'article Définir le format ODF (Open Document) en tant que modèle de fichier par défaut pour une bibliothèque.
Behebt ein Problem, aufgrund dessen ein verknüpftes Bild nicht gespeichert wird, wenn es in einer Präsentation eingefügt wird und die Präsentation anschließend als ODF-Datei (Open Document Format) gespeichert wird.
Résout un problème selon lequel une image liée n'est pas enregistrée lorsque vous l'insérez dans une présentation, puis enregistrez cette dernière dans un fichier ODF (Open Document Format).
Ihre Schlussfolgerung lautet, das schon anerkannte Open-Document-Format zu unterstützen: "Die Verwendung mehrerer unterschiedlicher Offener Standards ist im Sinne einer reibungslos funktionierenden Interoperabilität hinderlich, teuer und sowohl für Kunden als auch Hersteller unpraktisch und wird sich im Markt nicht durchsetzen."
Leur conclusion fut de soutenir ODF : "Plusieurs normes ouvertes dans le domaine de l'interopérabilité ne sont pas les bienvenues, sont coûteuses et peu pratiques pour les utilisateurs et les fournisseurs, et seront rejetées par le marché."
Als die Standardisierungbemühungen um das Open Document Format (ODF) begannen, beteiligte sich Microsoft nicht an ihnen, obwohl man sie dazu eingeladen hatte.
Lorsque le travail de normalisation autour du format de document ouvert (Open Document Format, ODF) à débuté, Microsoft a été invité à participer, et a choisi de rester silencieux.
ODF-Unterstützung (Open Document Format) Erstellen und speichern Sie Dateien im ODF-Dateiformat in einer Dokumentbibliothek, sodass andere Personen die Dateien in einem selbst ausgewählten Programm bearbeiten können.
Prise en charge du format Open Document (ODF) Créez et enregistrez des fichiers au format de fichier ODF dans une bibliothèque de documents de sorte que d'autres personnes puissent les modifier dans le programme de leur choix.
Microsoft bleibt dabei, dass während es einfach gewesen wäre, das Open Document Format (ODF) von Grund auf zu unterstützen, sie dazu gezwungen gewesen seien, MS-OOXML zu benutzen, weil dies der einzige Weg gewesen sei, alle Funktionen ihres Office-Pakets anzubieten.
Microsoft maintient qu'alors qu'il aurait été facile de prendre en charge le format de document ouvert (ODF) nativement, il a du se tourner vers MS-OOXML parce que c'était la seule façon pour lui d'offrir toutes les fonctionnalités de leur suite bureautique.
Aber wenn Microsoft selbst nicht in der Lage ist, ihre internen Datenstrukturen im Open Document Format (ODF) zu repräsentieren, wie soll dies ein externes Konvertierungsprogramm von MS-OOXML bewerkstelligen?
Mais alors, si Microsoft lui-même est incapable de représenter ses structures de données internes avec le format de document ouvert (ODF) dans sa suite Microsoft Office, comment un programme de conversion extérieur au MS-OOXML pourrait-il accomplir cette tâche ?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
