Examples with "Originalvers" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ram Rai hat also nicht den Originalvers, sondern nur dessen Bedeutung verändert.
Andere resultaten
Qualität: Ganz Neuer Vorrat, in Originalverp...
Qualite du stock: Du neuf,...
Seit den 1970er Jahren konnte das Lied wieder gesungen werden, jedoch ohne die Originalverse.
À partir des années 1970, la mélodie a pu de nouveau être chantée, mais sans les vers originaux.
Das Museum möchte diese Originalwerke so lange wie möglich erhalten.
Ein Originalwerk dieses Künstlers kann auf dem Markt ein Vermögen wert sein.
Übersetzte Texte verlieren manchmal das Wortspiel, das in der Originalversion steckt.
Les lyrics traduits perdent parfois le jeu de mots présent dans la version originale.
Er freute sich darauf, ein Spin-off der Originalserie zu leiten.
Il était enthousiaste à l'idée de diriger une série dérivée de l'originale.
Die duplizierte Software wurde veröffentlicht, um die Funktionalität der Originalversion zu verbessern.
Le logiciel cloné a été publié pour améliorer les fonctionnalités de la version originale.
Dieses verstaubte Bild stellt sich als Originalwerk eines sehr berühmten Malers heraus.
Ce tableau poussiéreux se trouve être une œuvre originale d'un peintre très célèbre.
Ich kaufe lieber die überarbeitete und korrigierte Ausgabe als die veraltete Originalversion.
Je préfère acheter l'édition revue et corrigée plutôt que la version originale dépassée.
Professionelle Untertitelung verbessert das Verständnis, ohne das Wesen des Originalwerks zu verlieren.
Un sous-titrage professionnel améliore la compréhension sans perdre l'essence de l'œuvre originale.
Die Vision des Regisseurs verwandelte das Originalwerk in ein lebendiges und neu inszeniertes Erlebnis.
La vision du réalisateur a transformé l'œuvre originale en une expérience vibrante et renouvelée.
Originalwerke gibt es nicht im Handel, verkauft werden nur Reproduktionen.
Les œuvres originales ne sont pas dans le commerce, seules des reproductions sont vendues.
