Ils ont modifié légèrement la molécule originale pour la rendre plus efficace et moins toxique.
Sie haben das ursprüngliche Molekül leicht verändert, um es wirksamer und weniger giftig zu machen.
Il a essayé de dénaturer l'histoire originale avec des changements inutiles.
Er versuchte, die ursprüngliche Geschichte mit unnötigen Änderungen zu verfälschen.
Le chef a dû retirer son affirmation selon laquelle sa recette était originale.
Der Koch musste seine Behauptung widerrufen, dass sein Rezept original sei.
Si elle veut une photo originale, je suis libre demain.
Wenn sie ein Original braucht, ich bin morgen noch hier.
Leur campagne de publicité, assez coûteuse, s'est révélée non brillante et peu originale.
Ihre recht teure Werbekampagne erwies sich als wenig gelungen und wenig originell.
Elle a peint ses ongles en vert pistache, une couleur discrète mais originale.
Sie hat ihre Nägel pistaziengrün lackiert - dezent, aber trotzdem originell.
Avec ce style de coiffure asymétrique, elle se sent enfin originale et sûre d'elle-même.
Mit dieser asymmetrischen Frisur fühlt sie sich endlich originell und selbstbewusst.
Avant de déposer, nous devons nous assurer que l'idée est réellement brevetable et originale.
Bevor wir einreichen, müssen wir sicherstellen, dass die Idee wirklich patentierbar und originell ist.
Ma prochaine suggestion, comme les autres, est loin d'être originale.
Mein nächster Vorschlag ist, wie die anderen, überhaupt nicht originell.
Beaucoup critiquent la superproduction, qu'ils jugent trop commerciale et peu originale.
Viele kritisieren den Blockbuster, weil er ihnen zu kommerziell und wenig originell erscheint.
La conception de chaque produit est à la mode, originale et créative.
Design von jedem Produkt ist modisch, originell und kreativ.
Ils vont se chevaucher, et il sera très originale.
Sie werden sich überlappen, und es sieht sehr originell.
Je trouve que cette pub télé pour les voitures est vraiment originale et drôle.
Ich finde, diese TV-Werbung für Autos ist wirklich originell und witzig.
