Examples with "Ortskode" and their translation in Frans
Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass Ortskode, der nicht zu dem Ortsbereich gehört von verschiedenen Orten gesendet wird, um eine Verteilung der Teilnehmerendgeräte (10) zu berechnen.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un code d'emplacement n'appartenant pas à la zone locale est émis à partir de différents emplacements pour calculer une répartition des terminaux d'abonnés (10).
Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Teilnehmerendgeräte (10) Informationen über die, in dem Ortsbereich liegenden Basisstationen unter Verwendung von Ortskode aktualisieren.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les terminaux d'abonnés (10) mettent à jour des informations concernant les stations de base situées dans la zone locale en utilisant un code d'emplacement.
Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Ort eines Teilnehmerendgeräts (10) auf der Basis der im Wesentlichen direkten Entfernung berechnet wird, die der Ortskode zu dem Teilnehmerendgerät (10) zurückgelegt hat.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'emplacement du terminal d'abonné (10) est calculé sur la base de la distance sensiblement directe parcourue par le code d'emplacement jusqu'au terminal d'abonné (10).
Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Funknetzwerk einen Sendeempfänger (30) umfasst, der Ortskode sendet, der nicht zu dem Ortsbereich gehört.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le réseau radio comprend un émetteur-récepteur (30) émettant un code d'emplacement n'appartenant pas à la zone locale.
Andere resultaten
Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in diesem Verfahren die Zahl der signalisierenden Teilnehmerendgeräte (10) auf der Basis des Ortskodes berechnet wird, der nicht zu einem Ortsbereich gehört.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le nombre des terminaux d'abonnés (10) échangeant une signalisation sur la base du code d'emplacement n'appartenant pas à une zone locale est calculé dans ce procédé.
