Alle Elemente der PLATTFORM sind urheber- und markenrechtlich geschützt.
Tous les éléments sur la PLATEFORME sont protégés et déposés.
Die Bezahlung erfolgt über die PLATTFORM.
Die Registrierung auf der PLATTFORM ist kostenlos.
PLATTFORM Elektro-HYDRAULIK-Flachbett von der großen Kapazität 1500 Kg.
PLATE-forme électro-HYDRAULIQUE du plateau de la grande capacité de 1500 Kg.
die Umleitung oder Weiterleitung von Nutzern auf eine PLATTFORM.
de rediriger ou de transférer les utilisateurs vers une Plateforme.
Jeder beliebige Leser des Forums, welches über die PLATTFORM zugänglich ist, muss die Rechte des geistigen Eigentums der Autoren wahren.
Tout lecteur du forum accessible sur la PLATEFORME doit respecter les droits de propriété intellectuelle des auteurs.
INSERIERTE IMMOBILIENEINHEIT' bedeutet alle unbeweglichen Vermögen, die sich an derselben Postanschrift befinden, im Eigentum desselben Eigentümers stehen und von demselben VERKÄUFER auf einer PLATTFORM zur Miete angeboten werden.
Le terme "Lot" désigne toutes les unités immobilières situées à la même adresse, appartenant au même propriétaire et proposées à la location sur une Plateforme par le même Vendeur.
Im Rahmen der Nutzung der PLATTFORM verpflichtet sich der NUTZER, nicht gegen die öffentliche Ordnung zu verstoßen, sich an die geltenden Gesetze und Vorschriften zu halten und die Rechte Dritter sowie die Regelungen der vorliegenden ANB zu beachten.
Dans le cadre de l'utilisation de la PLATEFORME, chaque UTILISATEUR s'engage à ne pas porter atteinte à l'ordre public et à se conformer aux lois et règlements en vigueur, à respecter les droits des tiers et les dispositions des présentes CGU.
Im Rahmen ihrer Tätigkeit betreffend die PLATTFORM kann NOVALIIS personenbezogene Daten erheben.
Dans le cadre de son activité sur la PLATEFORME, NOVALIIS est susceptible de collecter des données à caractère personnel.
Die Registrierung allein berechtigt die BENUTZER nicht automatisch, ihre Kredit- oder Projektsuche auf der PLATTFORM zu aktivieren.
L'enregistrement en soi ne confère pas automatiquement aux UTILISATEURS le droit d'activer leur recherche de prêt ou projet sur la PLATEFORME.
Die PLATTFORM und sein KONTO in Übereinstimmung mit den in vorliegenden ANB genannten Zwecken zu verwenden.
Utiliser la PLATEFORME et son COMPTE conformément à la finalité décrite dans les présentes CGU.
KONTO: bezeichnet die Benutzeroberfläche, die sämtliche durch das MITGLIED auf der PLATTFORM bereitgestellten Angaben beinhaltet.
COMPTE : désigne l'interface dans lequel est regroupé l'ensemble des données fournies par le MEMBRE hébergé sur la PLATEFORME.
BESUCHER: bezeichnet irgendeine Person, die auf die PLATTFORM zugreift und sich auf ihr bewegt.
VISITEUR : désigne toute personne qui accède et navigue sur la PLATEFORME.
