Le contre-effort du ressort ralentit la descente brutale de la plate-forme.
Die Gegenkraft der Feder bremst das ruckartige Absenken der Plattform.
Le moniteur interdit clairement aux élèves de sauter en bas de la plate-forme.
Der Trainer verbietet den Schülern ausdrücklich, von der Plattform herunterzuspringen.
Cette plate-forme en ligne diffuse surtout des contenus anglo-saxons, comme des films en version originale.
Diese Online-Plattform verbreitet vor allem englischsprachige Inhalte, zum Beispiel Filme in der Originalfassung.
PLATE-forme électro-HYDRAULIQUE du plateau de la grande capacité de 1500 Kg.
PLATTFORM Elektro-HYDRAULIK-Flachbett von der großen Kapazität 1500 Kg.
La fusée spatiale atterrit verticalement sur une plate-forme flottante au milieu de l'océan.
Die Weltraumrakete landet senkrecht auf einer schwimmenden Plattform mitten im Ozean.
Il y a des options sur la façon de déployer notre plate-forme.
Es gibt mehrere Optionen, wie Sie die Plattform nutzen können.
La demande pour chaque plate-forme est forte jusqu'à l'année prochaine.
Die Nachfrage nach jeder Plattform ist bis zum nächsten Jahr groß.
Une plate-forme européenne des pères a été constituée récemment dans ce but.
Mit diesem Ziel wurde unlängst eine Europäische Plattform für Väter gegründet.
Notre plate-forme est adaptée pour tout type d'ordinateurs et de webcams.
Unsere Plattform eignet sich für jede Art von Computer und Webcam.
La plate-forme est soulevée par le câble métallique, alimenté par le treuil.
Die Plattform wird vom Drahtseil angehoben, angetrieben durch den Aufzug.
Et il a combiné avec succès les éléments de plate-forme et d'action.
Und es hat erfolgreich die Elemente von Plattform und Aktion kombiniert.
Finalement, le tunnel a débouché sur une plate-forme au sol de marbre.
Irgendwann führte der Tunnel hinaus auf eine Plattform mit einem Marmorboden.
Avec la roulette montée en dessous, la plate-forme est facile à déplacer.
Mit dem darunter angeordneten Laufrad ist die Plattform leicht zu bewegen.