Es wird natürlich möglich sein, viele kleine Partien zu spielen.
Bien sûr, il sera possible de faire des parties plus petites.
Nach dem Abendessen beschlossen wir, ein paar Partien im Billardcafé zu spielen.
Après le dîner, nous avons décidé de faire quelques parties au billard.
Sie beschlossen, die Fracht in mehrere Partien aufzuteilen, um das Verlustrisiko zu senken.
Ils ont décidé de diviser la cargaison en plusieurs lots pour réduire les risques de perte.
Das Wichtigste - die Partien müssen im Original und lustig sein.
La chose la plus importante - les lots doit être original et drôle.
Ein Spieler im zweiten Jahr ist bei wichtigen Partien oft deutlich weniger gestresst.
Un joueur de deuxième année ressent souvent moins de stress pendant les matchs importants.
Mit seinen stark abgenutzten Kugeln schafft er es trotzdem, alle Partien zu gewinnen.
Avec ses boules très usées, il réussit pourtant à gagner tous les matchs.
Sie haben beim Simultan zwar alle Partien verloren, aber enorm viel dazugelernt.
Ils ont perdu tous leurs matchs lors de la simultanée, mais ils ont beaucoup appris.
Er hat das Wichtigste am Spiel schon in nur zwei Partien gelernt.
Il a appris l'essentiel du jeu en aussi peu que deux parties.
Unser Trainer ist sehr zuverlässig; er erarbeitet immer solide Spielpläne für die Partien.
Notre entraîneur est très sûr, il prépare toujours des plans solides pour les matchs.
Sie möchte ihren kleinen Bruder mit ganz kurzen Partien an Schach heranführen.
Elle souhaite initier son petit frère aux échecs avec des parties très courtes.
Die Schach-Engine kann in nur wenigen Minuten Tausende von Partien simulieren.
Le moteur d'échecs peut simuler des milliers de parties en seulement quelques minutes.
Er genoss es, klassische Partien zu studieren, um versteckte Schachprobleme darin zu entdecken.
Il aimait étudier les parties classiques pour découvrir des problèmes d'échecs cachés en elles.
Die Einteilung der Spieler nach Leistungsniveau sorgt für ausgeglichenere und spannendere Partien.
Le groupement des joueurs par niveau rend les matchs plus équilibrés et plus intéressants.
