Bevor sie verreist, möchte sie die Gültigkeit ihres Passes noch einmal überprüfen.
Avant de partir en voyage, elle veut vérifier de nouveau la validité de son passeport.
Dank seines Passes hat er die Möglichkeit, ohne Visum unkompliziert zu reisen.
Grâce à son passeport, il jouit de la possibilité de voyager facilement sans visa.
Auf Vorlage des Passes erhalten Sie Ihre Eintrittskarten oder Preisermäßigungen.
Sur présentation du pass, vous obtenez des billets d'entrée ou une réduction.
Bei allen anderen Interrail Passes sind zusätzliche Reservierungsgebühren nicht enthalten.
Pour tous les autres pass Interrail, les frais de réservation supplémentaires ne sont pas compris.
Wegen des sehr hoch gelegenen Passes kommen die Busse nur langsam voran und halten oft an.
À cause du col extrêmement haut, les bus avancent très lentement et s'arrêtent souvent.
Am Eingang des Passes stand eine kleine weiße Kapelle und überragte die Ebene.
Une petite chapelle blanche se juchait à l'entrée du col, dominant la plaine.
Beim Anblick seines Passes ließ ihn der Beamte ohne Weiteres passieren.
À la vue de son passeport, l'agent le laissa passer sans autre.
Kopien der ersten sechs Seiten eines gültigen Passes von beiden Parteien.
Les photocopies des six premières pages du passeport de chacun des futurs mariés.
Ein Schild nennt die genaue Höhe des Passes und die Entfernung bis zum nächsten Dorf.
Un panneau indique l'altitude exacte du col et la distance jusqu'au prochain village.
Schließlich erreichten wir die Spitze des Passes, bewunderten die berühmte Aussicht...
Nous atteignîmes enfin le sommet du col et sortîmes admirer la célèbre vue...
Seit dem Felssturz in der Nähe des Passes im vergangenen Winter ist dieser Weg gesperrt.
Ce chemin est fermé depuis l'éboulement survenu l'hiver dernier près du col.
Es wurden besondere Bedingungen für die Vergabe eines Passes festgelegt.
Des conditions précises ont été définies pour l'octroi du passeport.
Dank eines gefälschten Passes konnte der Flüchtige das kriegsgeplagte Land unbemerkt verlassen.
Grâce à un faux passeport, le fugitif a pu quitter discrètement le pays en guerre.
