Als die Preise plötzlich stiegen, machte sich allgemeiner Protest breit.
Une réclamation générale s'est exprimée quand les prix ont brusquement augmenté.
Diese neue Steuer könnte die Preise für Importwaren nach oben treiben.
Cette nouvelle taxe risque de faire grimper les prix des produits importés.
Auf diesem Markt sind ihre Preise im Vergleich zur Konkurrenz unschlagbar.
Sur ce marché, leurs tarifs sont imbattables comparés à ceux des concurrents.
Dieser Laden will seine Preise nie senken, selbst nicht zum Saisonende.
Cette boutique ne veut jamais rabattre ses tarifs, même en fin de saison.
Im Supermarkt vergleicht er immer die Preise für Obst und Gemüse.
Au supermarché, il compare toujours les prix des fruits et des légumes.
Die Preise steigen wieder, genau das sage ich die ganze Zeit.
Les prix augmentent encore, c'est bien ce que je disais.
Die jedes Jahr steigenden Preise, das ist bekannt in dieser Branche.
Les prix qui augmentent chaque année, c'est connu dans ce secteur.
Wir sollten lieber Vorräte anlegen, bevor die Preise noch weiter steigen.
On ferait mieux de faire nos provisions avant que les prix augmentent encore.
Die Preise stiegen auf einmal, ohne Erklärung von der Regierung.
Les prix ont augmenté d'un coup, sans explication du gouvernement.
Das neuere rumänische Kino hat bei europäischen Festivals zahlreiche Preise gewonnen.
Le cinéma roumain récent a gagné de nombreux prix dans les festivals européens.
Der Filialleiter beschloss, die Preise des alten Bestands zu senken.
Le gérant du magasin a décidé de réduire les prix des anciens stocks.
Ein derart starkes Monopol kann Innovationen ausbremsen und sinkende Preise verhindern.
Un monopoly aussi puissant peut freiner l'innovation et la baisse des prix.
Sie haben die Preise gesenkt, um die verärgerten Anwohner zu besänftigen.
Ils ont baissé les prix afin de contenter les habitants du quartier mécontents.