We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Langfristig zielt das Programm darauf ab, die meerespolitische Entscheidungsfindung zu verbessern.
Sur le long terme, le programme vise à améliorer la gouvernance maritime.
Um Verständnis zu fördern, zielte das Programm darauf ab, unterschiedliche Gruppen zu integrieren, anstatt sie zu trennen.
Pour encourager la compréhension, le programme visait à intégrer plutôt qu'à diviser les groupes différents.
Sie können auch Dateien auf einem Remote-Computer in der Vorschau anzeigen lassen, selbst wenn das Programm darauf nicht installiert ist.
Vous pouvez aussi prévisualiser les fichiers sur un ordinateur à distance, même si le programme n'y est pas installé.
Schließlich zielt das Programm darauf ab, durch ein gestärktes Justizsystem und eine stärkere Beteiligung der Bürger an Wahlen demokratische Verbesserungen zu erreichen.
Enfin, le programme vise à faciliter les améliorations démocratiques en renforçant le système judiciaire et en améliorant la participation civique aux processus électoraux.
Besonders freue ich mich darüber, dass das Programm darauf ausgerichtet ist, Investitionen in innovative Maßnahmen einschließlich der Informationsgesellschaft zu fördern.
Je me félicite en particulier que le programme soit axé sur la promotion des investissements dans le domaine de l'innovation, notamment de la société de l'information.
Außerdem ist das Programm darauf ausgerichtet, die Forschung und die Wissensbasis zu verbessern und die Infrastrukturen vor Ort zu modernisieren.
Il cherche aussi à améliorer la recherche et la base de connaissances et à moderniser les infrastructures locales.
Darüber hinaus zielt das Programm darauf ab, die Attraktivität der Region zu steigern, indem ein Beitrag zur ökologischen Nachhaltigkeit geleistet wird.
Le programme vise aussi à faire de la région un lieu plus attrayant en encourageant la durabilité de l'environnement.
Wenn die Validierung der Lizenz wiederholt nicht möglich ist, weil keine Verbindung zum Lizenzserver aufgebaut wurde, werden Sie im Programm darauf hingewiesen.
Le programme vous avertit lorsque la validation de la licence n'a pas pu être répétée, parce qu'aucune connexion au serveur n'a été établie.
All dies zeigt, dass das Programm darauf abzielt, während der gesamten Laufzeit eine solide Haushaltsposition und hohe gesamtstaatliche Überschüsse zu halten.
Le programme vise à maintenir une position budgétaire saine sur toute la période considérée et prévoit que les administrations publiques continueront à dégager des excédents élevés.
Wir haben bei diesem beeindruckenden Programm darauf hingearbeitet, eine breite Zugänglichkeit zu gewährleisten, was nicht das Gegenteil von Selektivität bedeutet, sondern deren Vorbedingung ist.
Dans le cadre de ce programme impressionnant, nous nous sommes efforcés d'assurer un vaste accès, qui n'est pas le contraire de la sélectivité, mais en constitue plutôt une condition préalable.
Ihre Entwicklung liegt uns genauso am Herzen wie Ihnen, daher ist das Programm darauf ausgerichtet, Ihre Fähigkeiten zu fordern und zu fördern, sowohl persönlich als auch beruflich.
Nous sommes tout aussi soucieux de votre développement que vous l'êtes, par conséquent notre programme a été conçu pour tester et développer vos compétences, tant sur le plan personnel que professionnel.
Darüber hinaus zielt das neue Programm darauf ab, die interkulturelle Verständigung durch die Zusammenarbeit mit Drittländern zu fördern und ihre Entwicklung im Bereich der Hochschulbildung voranzubringen.
En outre, le nouveau programme visera à promouvoir la compréhension interculturelle par la coopération avec les pays tiers, ainsi qu'à favoriser leur développement dans le domaine de l'enseignement supérieur.
Mehr denn je ist das Programm darauf ausgerichtet, wissenschaftliche Durchbrüche in innovative Produkte und Dienstleistungen zu verwandeln, die Geschäftsmöglichkeiten bieten und das Leben der Menschen verbessern.
Plus que jamais, il s'attache à transformer les découvertes scientifiques en produits et services innovants qui créent des débouchés commerciaux et apportent des améliorations dans la vie des gens.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
